| карта памяти SD |
|
|
|
|
|
|
|
| Картка пам’яті SD |
| • Карта памяти SD оснащена механическим |
|
|
|
|
|
|
|
| • Картку пам’яті SD оснащено механічним |
| переключателем защиты от записи. |
|
|
|
|
|
|
|
| перемикачем захисту від запису. Встановлення |
Соответствующая настройка переключателя |
|
|
|
|
|
|
|
| перемикача запобігає випадковому видаленню |
предотвращает случайное удаление файлов, |
|
|
|
|
|
|
|
| файлів, записаних на картку пам’яті SD. Щоб |
записанных на карте памяти SD. Чтобы разрешить |
| <MMC> |
|
|
|
|
| дозволити запис, перемістіть перемикач угору в | |
запись, передвиньте переключатель вверх по |
|
|
|
|
| Клеммы | напрямку контактів. Щоб установити захист від | ||
направлению к клеммам. Чтобы установить защиту |
|
|
|
|
|
|
|
| запису, перемістіть перемикач униз. |
от записи, переместите переключатель вниз. |
|
|
|
|
|
|
|
| Картка пам’яті MMC (Multi Media Card) |
| MMC (Multi Media Card) |
|
|
|
|
|
|
|
| • У разі використання карток MMC, у яких немає |
• Карты MMC не оснащены переключателем защиты |
|
|
|
|
|
|
|
| захисного перемикача, використовуйте функцію |
от записи, поэтому для них следует выбрать |
|
|
|
|
|
| Защитный | захисту в меню. стор. 60 | |
| функцию защиты в меню. стр. 60 |
| <Карта памяти SD> | переключатель | Загальні попередження стосовно картки пам’яті | |||||
| Основные меры предосторожности при |
|
|
|
|
|
|
|
| • Пошкоджені дані відновити не можна. |
| использовании карты памяти |
|
|
|
|
|
|
|
| Рекомендується створити резервну копію |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • Поврежденные данные не могут быть | <Используемые | карты памяти> | важливих записів на жорсткому диску ПК. | ||||||
| восстановлены. Рекомендуется сохранять |
|
|
|
|
|
|
| • Вимкнення живлення чи виймання картки пам’ | |
резервные копии важных данных на жестком диске компьютера. |
|
|
| яті під час виконання таких операцій із пам’ | |||||
• Отключение питания или извлечение карты памяти при выполнении |
|
|
| яттю, як форматування, видалення файлів, | |||||
операций форматирования, удаления, записи и воспроизведения |
|
|
| запис або відтворення, може пошкодити дані. | |||||
| может привести к потере данных. |
|
|
|
|
| • Після зміни за допомогою ПК назви файлу чи папки, які | |||
• После изменения имени файла или папки, хранящейся на карте |
|
| зберігаються на картці пам’яті, відеокамера може не розпізнати | ||||||
памяти, с помощью компьютера, видеокамера может не распознать |
|
| змінений файл. | ||||||
| измененный файл. |
|
|
|
|
| Робота з карткою пам’яті | |||
| Эксплуатация карты памяти |
|
|
|
|
| • Рекомендується вимикати відеокамеру перед вставленням або | |||
• Во избежание потери данных перед установкой или извлечением |
|
| вийманням картки пам’яті, щоб не втратити дані. | ||||||
карты памяти рекомендуется выключать питание. |
|
|
|
|
| • Не гарантується робота картки пам’яті, відформатованої іншими | |||
• Возможность использования карт памяти, отформатированных на |
|
| пристроями. Форматуйте картку пам’яті за допомогою цієї відеокамери. | ||||||
других устройствах, не гарантируется. Необходимо отформатировать |
| • Перед використанням картку пам’яті потрібно відформатувати за | |||||||
| ее с помощью данной видеокамеры. |
|
|
|
|
|
| допомогою цієї відеокамери. | ||
• Перед использованием карты памяти ее необходимо |
|
|
|
|
| • Якщо не працює картка пам’яті, яка до цього використовувалася | |||
| отформатировать на данной видеокамере. |
|
|
|
|
|
| на іншому пристрої, відформатуйте її своєю | ||
| • Если не удается использовать карту памяти, которая ранее |
|
| Пам’ятайте про те, що під час форматування всі дані на картці | ||||||
использовалась на другом устройстве, отформатируйте ее с помощью |
|
| буде знищено. | ||||||
данной |
| • Картка пам’яті має певний термін придатності. Якщо не вдається | |||||||
удаляется вся информация, хранящаяся на карте памяти. |
|
|
|
|
|
| записати нові дані, придбайте нову картку пам’яті. | ||
• Карта памяти имеет ограниченный срок службы. Если не удается |
| • Не згинайте, не кидайте та не піддавайте картку пам’яті сильним | |||||||
записать новые данные, необходимо приобрести новую карту памяти. |
|
| ударам. |
| |||||
• Карту памяти не следует сгибать, ронять или ударять. |
|
|
|
|
| • Не користуйтеся нею та не зберігайте її в місцях із високою | |||
• Не используйте и не храните устройство в местах с повышенной |
|
| температурою та вологістю чи в запилених приміщеннях. | ||||||
| температурой, влажностью или большой запыленностью. |
| • Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти на контакти картки | |||||||
• Не кладите посторонние предметы на контакты карты памяти. При |
|
| пам’яті. Для очищення контактів використовуйте м’яку суху тканину. | ||||||
необходимости используйте для очистки разъемов мягкую сухую ткань. |
| • Не чіпляйте додаткові наклейки на картку пам’яті. | |||||||
| • Не наклеивайте дополнительные наклейки на карту памяти. |
| • Зберігайте картку пам’яті в місці, недоступному для дітей, які | |||||||
• Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы они не |
|
| можуть її проковтнути. | ||||||
| могли случайно проглотить ее. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 53_ Russian |
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _53 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|