Samsung VP-DX103 Відтворення зображення залежить від встановленого на телевізорі співвідношення, 87_ Russian, Ukrainian _87

•Настройте уровень громкости на телевизоре.

•Пульт дистанционного управления необходим при использовании DVD-видеокамеры во время просмотра изображения на экране телевизора.

(только для VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Если на подключенном устройстве (телевизоре и т.д.) имеется только монофонический аудиовход, используйте аудиокабель с белым разъемом (Audio L).

•При воспроизведении видео, защищенного авторским правом, на экране телевизора изображение отсутствует.

•Когда для параметра “ТВ-Показ” установлено значение “Выкл.”, экранные индикаторына экране телевизора не отображаются. стр. 81

•Информация, которая записывается DVD-видеокамерой, отображается на экране телевизора. Нажмите кнопку дисплея ( ), чтобы изменить состояние дисплея. стр. 26

•Может проявиться эффект акустической обратной связи, если DVD-видеокамера находится рядом с другими устройствами или если установлен высокий уровень громкости. Держите DVD-видеокамеру на достаточном расстоянии от других подключенных устройств.

Отображение изображения в зависимости от форматного соотношения экрана телевизора

Хранен.	Форматное соотношение		Широкоэкранный ТВ	ТВ 4:3
		для записи	(16:9)
	Видеоизображения,
	записанные с форматным
	соотношением 16:9
	(Кино 16:9: вкл.)
DISC
	Видеоизображения,
	записанные с форматным
	соотношением 4:3
	(Кино 16:9: выкл.)
CARD
(только для	•	Видеоизображения
VP-DX103(i)/
DX104/	•	Фотографии
DX105(i))

•Дополнительную информацию о параметре “Кино 16:9” см. на стр. 72.

87_ Russian

•Відрегулюйте гучність телевізора.

•Доречно користуватися пультом ДК під час перегляду файлів на телеекрані. (лише VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Якщо підключений пристрій (телевізор тощо) має лише монофонічний аудіовхід, використовуйте аудіокабель з білим гніздом (Audio L).

•Під час спроби відтворення файлу, захищеного від копіювання, зображення не з’являтиметься на телеекрані.

•Якщо параметр “ТВ-Показ”(ТВ-Показ) встановлено на “Выкл.” (Вимк.), екранне меню на телевізорі не відображається. стор. 81

•На екрані телевізора з’явиться інформація, яку записує DVD-відеокамера: Натисніть кнопку Дисплей ( ), щоб перемкнути стан дисплея. стор. 26

•DVD-відеокамера може видавати шуми, якщо вона знаходиться надто близько до інших пристроїв, або якщо гучність занадто висока. Тримайте DVD-відеокамеру подалі від інших підключених пристроїв.

Відтворення зображення залежить від встановленого на телевізорі співвідношення

Зберігання		Співвідношення	Широкий формат	Формат 4:3
		запису	(16:9)
	Відеозаписи, записані
	із співвідношенням
	16:9 (Кино 16:9 (Кіно
	16:9): вкл. (увімк.))
DISC
	Відеозаписи, записані
	із співвідношенням
	4:3 (Кино 16:9 (Кіно
	16:9): выкл. (вимк.))
CARD
(лише	•	Відеозаписи
VP-DX103(i)/
DX104/	•	Фотознімки
DX105(i))

•Див. стор. 72 щодо налаштування параметра “Кино 16:9” (Кіно

16:9).

Ukrainian _87