Samsung VP-DX103 використання пунктів меню, использование элементов меню, 80_ Russian, Ukrainian _80, Автовыключение, Звуковой сигнал, Звуковой сигнал

использование элементов меню					використання пунктів меню
Звуковой сигнал					Звуковой сигнал
Можно включить или выключить звуковой сигнал.					Можна увімкнути чи вимкнути функцію звукового сигналу.
Настройки			Содержание	Отображение	Параметри			Зміст	Зображення
				на экране					на екрані
Выкл.		Отключение звукового сигнала.		Нет	Выкл. (Вимк.)			Вимикає звуковий сигнал.	Немає
Вкл.		Если звуковой сигнал включен, он будет		Нет	Вкл. (Увімк.)			Якщо звуковий сигнал увімкнено, він	Немає
		раздаваться при каждом нажатии кнопки.						подаватиметься за кожного натискання будь-
								якої кнопки.
• Во время записи видео звуковой сигнал отключен.
					• Звуковий сигнал автоматично вимикається під час запису відео.
•	Если звуковой сигнал отключен, при включении/выключении
	питания звука не будет.				•	Якщо функцію звукового сигналу вимкнено, звуковий сигнал
Звук затвора (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))						увімкнення/вимкнення живлення не подаватиметься.
					Звук затвора (Звук затвору) (лише VP-DX103( i )/DX104/
Можно включить или выключить звук затвора.
					DX105( i ))
Настройки			Содержание	Отображение
				на экране	Можна увімкнути чи вимкнути функцію звуку затвора.
Выкл.		Отключение звука затвора.		Нет
					Параметри			Зміст	Зображення
Вкл.		Если звук затвора включен, он будет раздаваться		Нет					на екрані
		при каждом нажатии кнопки PHOTO.
					Выкл.		Вимикає звук затвора.		Немає
Автовыключение					(Вимк.)
					Вкл.		Якщо звук затвора увімкнуто, він лунатиме під
Можно задать автоматическое отключение питания DVD-видеокамеры при									Немає
					(Увімк.)		час кожного натискання кнопки PHOTO.
условии, что в течение 6 минут не будет выполняться никаких операций в
режиме “Ожид.” ания.					Автовыключение (Авто вимкнення)
Настройки			Содержание	Отображение	Можна встановити автоматичне вимкнення живлення DVD-відеокамери
				на экране	після того, як вона не працюватиме протягом 6 хвилин у режимі “Ожид.”
		-	DVD-видеокамера не отключается		(ОЧІК) або у вигляді списку піктограм.
			автоматически.
Выкл.		-	DVD-видеокамера не переходит в спящий	Нет	Параметри			Зміст	Зображення
			режим, даже если в течение трех минут не						на екрані
			нажата ни одна кнопка.		Выкл.		- DVD-відеокамера автоматично не вимикається.
		-	DVD-видеокамера автоматически переходит				- DVD-відеокамера не переходить у режим сну,		Немає
			в спящий режим, если в течение трех		(Вимк.)			навіть якщо протягом 3 хвилин не виконується
			минут не выполняется никаких операций					жодна операція.
			в режиме ОЖИД. и эскизном указателе.
							- DVD-відеокамера переходить до режиму сну після
			Если в течение следующих 3 минут не
								того, як вона не працюватиме протягом 3 хвилин
			выполняются операции, питание отключается
6 мин				Нет				у режимі очікування чи у вигляді списку піктограм.
			автоматически. Если какая-либо операция
								Якщо протягом наступних 3 хвилин не буде виконано
			будет выполнена в спящем режиме, DVD-		6 мин. (6 хв.)				Немає
								жодної дії, камера вимкнеться автоматично. Проте в
			видеокамера выйдет из данного режима.
								разі виконання будь-якої операції в режимі сну DVD-
		-	DVD-видеокамера не отключается
								відеокамера виходить із цього режиму.
			автоматически во время записи или
							- DVD-відеокамера автоматично не вимикається
			воспроизведения.
								під час запису або відтворення.
80_ Russian								Ukrainian _80