подготовка |
|
|
|
|
|
| підготовка |
|
| |||
ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА |
|
|
|
| ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ |
| ||||||
| Режим записи на | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Режим запису | |||||
1 | Режим видеозаписи |
|
| 1 | 1 | Режим запису відео | ||||||
2 | Режим работы (Ожид. (ожидание) или | | (запись)) |
|
|
|
|
|
|
| 2 | Режим роботи (STBY (очікування) |
|
| Ожид. | 0:00:00 [30 min] |
|
| або (запис)) | ||||||
3 | Предупреждающие индикаторы и сообщения |
| 8 | 3 | Індикатори попереджень і | |||||||
4 | Счетчик времени (время видеозаписи) | 3 |
|
|
|
|
|
| повідомлень | |||
5 | Оставшееся время |
|
|
|
|
|
|
| 9 | 4 | Лічильник часу (час запису відео) | |
6 | Носитель (диск) |
|
| 2 |
|
|
|
|
| 0 | 5 | Залишок часу |
7 | Информация о батарее (оставшийся | 1 |
|
|
|
|
| 1 | 6 | Носій даних (диск) | ||
| уровень заряда работы батареи) |
|
|
|
|
|
| 7 | Інформація про батарею (рівень заряду, | |||
8 | Тип формата дисков (только диски | 0 |
| Вставьте диск |
| 2 |
| що залишився) | ||||
9 | Качество |
|
| 9 | 21 |
| 3 | 8 | Тип формату диска (лише диски | |||
|
|
|
|
|
| |||||||
0 | Стабилизация (DIS) |
|
| 8 | 1/50 |
|
|
|
| 4 | 9 | Якість |
| Вырез ветра |
|
|
|
|
|
| 0 | Стабілізація зображення (DIS) | ||||
1 |
|
| 01/ЯНВ/2008 00:00 |
|
|
| 1/25 | 1 | Компенсація вітру | |||
2 | Подсветка |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 2 | Заднє підсвічування | ||||||
3 | Затемнение* |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | Приглушення* | ||
4 | Подсветка* (только для |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 7 |
|
| 6 |
| 5 | 4 | Освітлення* (лише | ||||
| DX105(i)) |
|
|
|
|
|
| 5 | C. Nite* | |||
5 | C. Nite* |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| 6 | Трансфокація/положення цифрової |
6 | Положение зума/цифрового зума* |
|
|
|
|
|
|
| трансфокації* | |||
7 | Дата/время |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | Дата/час |
8 | Ручной затвор* |
|
| 6 |
|
|
|
|
|
| 8 | Ручний затвор* |
9 | Ручная настройка экспозиции* |
|
|
|
|
|
| 9 | Ручна експозиція* | |||
0 | Эффект |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | Цифровий ефект |
1 | Ручная настройка фокуса* |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Ручний фокус* |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | Баланс білого | ||
2 | Баланс белого |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | Режим зйомки (AE)/EASY.Q | ||
3 | Режим съемки (AE)/ EASY.Q |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Здесь приведены отображаемые на экране индикаторы для диска |
| • Ці індикатори екранного меню базуються на умовах використання | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| диска |
|
| ||
| • Приведенный выше экран предназначен для пояснения: он |
|
| • Вищенаведений екран є лише прикладом: Цей приклад | ||||||||
| отличается от реального экрана. |
|
|
|
|
| відрізняється від фактичного вигляду вашого дисплея. | |||||
| • Функции, отмеченные значком *, не будут сохранены после |
|
| • Функції, позначені*, не будуть відновлені в разі ввімкнення | ||||||||
| выключения |
|
|
|
|
| ||||||
| • Индикатор заряда батареи появится через 8 секунд после включения |
| ||||||||||
| • Індикатор батареї відображається через 8 секунд після ввімкнення. | |||||||||||
| видеокамеры. Если оставшийся заряд низкий, индикатор появится |
| ||||||||||
|
|
| Якщо рівень заряду батареї низький, індикатор загориться відразу | |||||||||
| сразу после включения видеокамеры. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| після ввімкнення. |
|
| |||||
| 22_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _22 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||