pежим | pежим |
| ||||||||
редактирование видеоизображения | редагування відеозаписів |
| ||||||||
УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ | ( ( | )) | ВИДАЛЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬ | ( | ( | )) | ||||
• | Эта функция доступна только в режиме воспроизведения. |
|
| • | Ця функція працює лише в режимі відтворення. |
| ||||
• | Можно удалить ненужные видеоизображения, |
|
| • | Непотрібні відеозображення можна видалити з картки | |||||
• | записанные на диск. |
|
| 12/12 |
| пам’яті. |
|
|
| |
Эту функцию можно использовать только для диска |
|
| • | Ця функція працює лише за використання диска |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
• | Удаленное изображение восстановить невозможно. |
|
| • | Видалене зображення відновити не можна. |
| ||||
1. | Для включения питания передвиньте переключатель |
|
| 1. | Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути |
| ||||
| POWER вниз. |
|
|
|
| живлення. |
|
|
| |
| • Установите переключатель режима сохранения |
|
|
| • Установіть перемикач у режимі носія на DISC. | |||||
2. | в положение DISC. стр. 30 |
|
|
| 2. |
| стор. 30 |
|
|
|
Нажмите кнопку MODE для установки режима | Video |
| Натисніть кнопку MODE, щоб встановити режим відтворення. | |||||||
| воспроизведения. |
|
|
| • | З’явиться список піктограм. |
|
| ||
|
|
|
| 3. | Натисніть кнопку MENU. |
|
| |||
| • Появится эскизный указатель. |
| Удалить |
|
|
| ||||
|
|
| 4. | Перемістіть уліво чи вправо джойстик, щоб вибрати | ||||||
3. | Нажмите кнопку MENU. |
|
|
| ||||||
| Выбрать файл |
|
| “Удалить” (Видал.). |
|
|
| |||
4. | Переместите джойстик вправо или влево, чтобы |
|
|
|
|
| ||||
Выбр. все |
| 5. | Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб вибрати |
| ||||||
| выбрать параметр “Удалить”. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| потрібну опцію (“Выбрать файл” (Вибр. файл) |
| ||||
5. | Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы |
|
|
|
| |||||
|
|
| або “Выбр. все” (Вибр.все)), після чого натисніть |
| ||||||
| выбрать необходимый параметр (“Выбрать файл” | Выход |
|
|
| |||||
|
|
| джойстик. |
|
|
| ||||
| или “Выбр. все”), затем нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| • | “Выбрать файл” (Вибр. файл): видалення |
| |||
| • “Выбрать файл”: удаление отдельного |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| окремих зображень. |
|
| ||
| изображения. |
| Удалить |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| - Щоб видалити окреме зображення, |
| ||||
| - Чтобы удалить отдельное изображение, |
| Назад | Выполн |
|
|
| |||
|
|
|
| скористайтеся джойстиком, щоб вибрати |
| |||||
|
|
|
| 7/12 |
|
|
|
|
|
|
| используйте джойстик для выбора изображения, |
|
|
|
| зображення, яке потрібно видалити. |
| |||
| которое необходимо удалить. На выбранных |
|
|
|
| На вибраних зображеннях з’являється |
| |||
| изображениях отобразится индикатор ( | ). |
|
|
|
| індикатор ( | ). |
|
|
| При нажатии джойстика будут |
|
|
|
|
| За натискання джойстика здійснюється перехід | |||
| переключаться эскизы, выбираемые |
| Двигать | Выбор |
|
| між виділенням піктограм зображення, вибраних | |||
| для удаления (на изображении появится |
|
| для видалення (на піктограмі з’являється |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||
| индикатор ( )) или нет (индикатор ( | ) |
|
|
|
| індикатор ( ), і зняттям цього виділення |
| ||
| удаляется с изображения). Переместите | Удалить |
|
|
| (індикатор на піктограмі зникає | ). Перемістіть | |||
| джойстик вверх, чтобы выбрать параметр |
|
|
| джойстик вгору, щоб вибрати “Выполнить” |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
| “Выполнить”, затем нажмите джойстик. | Удалить выбранные файлы? |
|
| (Виконати), після чого натисніть джойстик. |
| ||||
| • “Выбр. все”: удаление всех изображений. |
| • | “Выбр. все” (Вибр.все): видалення всіх зображень. | ||||||
|
|
|
| |||||||
| - Переместите джойстик вверх, чтобы выбрать |
|
|
|
| - Перемістіть джойстик угору, щоб вибрати “Выполнить” | ||||
6. | “Выполнить”, затем нажмите джойстик. | Да | Нет | 6. |
| (Виконати), після чого натисніть джойстик. |
| |||
Появится сообщение, соответствующее выбранному |
|
| Відповідно до вибраної опції з’являється повідомлення. | |||||||
| параметру. Переместите джойстик вправо или влево, | Двигать | Выбор |
| Перемістіть джойстик вправо чи вліво, щоб вибрати |
| ||||
| чтобы выбрать параметр “Да”, затем нажмите джойстик. |
|
|
| “Да” (Так), після чого натисніть джойстик. |
| ||||
| • После выполнения всех процедур выбранные изображения |
|
| • Після завершення вибрані зображення буде |
| |||||
| будут удалены. (Соответственно, удаленные файлы исчезнут |
|
|
| видалено. (Відповідно видалені файли буде |
| ||||
| из списка воспроизведения. стр. 45) |
|
|
|
|
| видалено і зі списку відтворення. стор. 45) |
| ||
| 40_ Russian |
|
|
|
|
|
| Ukrainian _40 | |||