ОТМЕНА ЗАКРЫТИЯ СЕССИЙ

( ( ))

•Эта функция работает только в режиме записи. стр. 21

•Если сессии на диске DVD-RW были закрыты в режиме VR или

врежиме видео, можно отменить закрытие сессий на диске, чтобы продолжитьзапись. Во время отмены закрытия сессий на диске должен быть достаточный заряд аккумулятора. Если требуется использовать адаптер переменного тока, убедитесь

втом, что вилка подсоединена правильно.

СКАСУВАННЯ ФІНАЛІЗАЦІЇ ДИСКА

( ( ))

•Ця функція працює лише в режимі запису. стор. 21

•Якщо диск DVD-RW фіналізовано в режимі відеозапису чи режимі відео, ви можете скасувати фіналізацію диска для подальшого запису. Для скасування фіналізації потрібно забезпечити

достатній рівень заряду батареї. У разі використання блока живлення переконайтеся, що він надійно під’єднаний до гнізда.

1. Передвиньте переключатель POWER вниз,

 

Ожид.

0:00:00 [30 min]

1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб

 

чтобы включить питание. стр. 21

 

 

 

 

увімкнути живлення. стор. 21

2. Установите переключатель режима сохранения

Диск-менеджер

2. Установіть перемикач у режимі носія на DISC.

 

в положение DISC. (только для VP-DX103(i)/

 

Закрыть диск

 

(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

 

DX104/DX105(i)) стр. 30

 

Отмена закрыт

 

стор. 30

3. Нажмите кнопку MENU, затем переместите

 

Формат

 

3. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть

 

Инфо о диски

 

джойстик вправо или влево, чтобы выбрать

 

Выход

 

 

джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Диск-

4.

“Диск-менеджер”.

 

 

 

4.

менеджер” (Кер. Диском).
Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы

Отменить закрытие

Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб

 

выбрать параметр “Отмена закрытия”, затем

 

вибрати “Отмена закрытия” (Знят. фінал.),

 

 

 

 

 

нажмите джойстик.

 

Назад

Выполн

 

після чого натисніть джойстик.

 

• Можно легко отменить закрытие сессий

 

Имя диска

01/JAN/2008

 

• Можна легко скасувати фіналізацію диска

 

диска с помощью кнопки FINALIZE на DVD-

Тип диска

DVD-RW [Закрыто]

 

 

за допомогою кнопки FINALIZE на DVD-

 

видеокамере.

 

Формат

VR режим

 

 

відеокамері.

 

 

Занято

0:10:00

 

 

 

• Появится информация о диске.

 

 

• З’явиться інформація про диск.

5.

 

Свобод.

0:20:00 [Высокое]

5.

Переместите джойстик, чтобы выбрать

 

 

 

Перемістіть джойстик, щоб вибрати

 

“Выполнить”, затем нажмите джойстик.

 

 

 

 

“Выполнить” (Виконати), після чого натисніть

 

• Для выхода используйте джойстик, чтобы

 

 

 

 

джойстик.

 

выбрать “Назад”, затем нажмите джойстик.

Отмена закрытия....

 

•

Щоб вийти, скористайтеся джойстиком,

6. Отобразится сообщение “Подготовить диск

 

 

 

 

 

щоб вибрати “Назад”, після чого натисніть

 

для записи?”. Переместите джойстик вправо

 

 

 

 

джойстик.

 

или влево, чтобы выбрать “Да”, затем нажмите

Избегайте сотрясений и вибраций

6. З’явиться повідомлення “Подготовить диск

 

джойстик.

 

 

 

 

для записи?” (Дозволити запис на диску?).

 

• Появится сообщение о том, что закрытие

 

 

 

 

Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб

 

сессий диска отменено, а затем эта процедура будет

 

 

вибрати “Да” (Так), після чого натисніть

 

выполнена.

 

 

 

 

джойстик.

 

• Функция отмены закрытия сессий недоступна, если

 

 

•

З’явиться повідомлення про скасування

 

 

 

 

фіналізації, і фіналізацію диска буде

 

отображается уровень заряда батареи (

).

 

 

 

 

ОПАСНО • Во время отмены закрытия сессий диска не подвергайте

 

 

 

скасовано.

 

DVD-видеокамеру каким-либо воздействиям или

 

•

Функція скасування диска недоступна, якщо рівень

 

вибрации.

 

 

 

 

 

 

заряду батареї нижчий ( ).

 

Это может привести к возникновению неисправностей.

 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ •

Під час скасування фіналізації уникайте впливу на DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

відеокамеру сильних ударів або вібрації.

 

 

 

 

 

Це може спричинити перебої в роботі.

49_ Russian

 

 

 

 

 

Ukrainian _49