использование элементов меню | використання пунктів меню | |||||
БАЛАНС БЕЛОГО |
| БАЛАНС БЕЛОГО (БАЛАНС БІЛ.) |
| |||
На этой | Ця | |||||
Измените настройку баланса белого в зависимости от условий записи. | білого може змінюватися залежно від умов запису. |
| ||||
Settings (Настройки) | Содержание | Отображение | Параметри | Зміст | Зображення на | |
на экране | екрані | |||||
|
|
|
| |||
Авто | Данный параметр обычно используется для | Нет | Авто | Цей режим здебільшого використовується для | Немає | |
автоматической регулировки баланса белого. | автоматичного контролю балансу білого кольору. | |||||
|
|
|
| |||
| Регулировка баланса белого в соответствии с |
| Солнце | Здійснює контроль над балансом білого кольору |
| |
Солнце | условиями окружающей среды, особенно для |
| відповідно до умов поза приміщенням, особливо для |
| ||
| (Денне |
| ||||
крупных планов и условий, в которых объект |
| зйомки зблизька й зйомки об’єкта одного домінуючого |
| |||
|
| світло) |
| |||
| имеет один доминантный цвет. |
| кольору. |
| ||
|
|
|
| |||
Облачно | Данный параметр используется при записи в |
| Облачно | Використовується під час зйомки у хмарну погоду. |
| |
облачную погоду. |
| (Хмарно) |
| |||
|
|
|
| |||
Лампа дневн. | Данный параметр используется при записи в |
| Лампа дневн. Використовується під час зйомки з флуоресцентним |
| ||
условиях освещения флуоресцентными лампами. |
| (Флуоресцент.) освітленням. |
| |||
|
|
| ||||
Лампа | Данный параметр используется при температуре |
| Лампа | Використовується за умов освітлення менше 3200К |
| |
накаливания | ламп накаливания менее 3200 по шкале Кельвина. |
| накаливания |
| ||
| вольфраму. |
| ||||
Польз. WB | Баланс белого можно регулировать вручную в |
| (Лампа розжар.) |
| ||
| Польз. WB Баланс білого можна налаштувати вручну відповідно до |
| ||||
соответствии с источником света или ситуацией |
|
| ||||
|
|
| ||||
|
|
| (Корис. ББ) джерела освітлення або ситуації. |
| ||
Настройка баланса белого вручную |
|
| Налаштування балансу білого кольору вручну | |||
1. Переместите джойстик вверх или вниз для |
|
| ||||
выбора параметра “Польз. WB”, затем нажмите |
|
| 1. Перемістіть джойстикугору або вниз, щоб вибрати | |||
джойстик. |
|
| плотная белая бумага | “Польз. WB”, (Корис. ББ) після чого натисніть | ||
Отобразится индикатор “Установка баланса |
|
| джойстик. |
| ||
бел.”. |
|
|
| З’явиться індикатор “Установка баланса бел.” | ||
2. Наведите объектив видеокамеры на белый |
|
| (Вст. |
| ||
предмет, например на лист белой бумаги, чтобы |
|
| 2. Наведіть об’єктив на білий об’єкт, наприклад аркуш | |||
получить на экране изображение. |
|
| паперу, щоб він заповнив увесь екран. |
| ||
Используйте непрозрачный объект. |
|
| Використовуйте непрозорий об’єкт. |
| ||
• Если фокусировка на заполняющий экран | Ожид. 0:00:00 [30 min] | • Якщо фокус об’єкта, що заповнив увесь екран, | ||||
объект не выполнена, настройте фокусировку | нечіткий, відкоригуйте фокус за допомогою | |||||
с помощью функции “Ручной фокус”. стр. 70 |
|
| функції “Ручной фокус” (Ручний фокус). | |||
• Нажмите кнопку MENU для отмены. |
|
| стор. 70 |
| ||
3. Нажмите джойстик. |
|
| • Натисніть кнопку MENU для скасування функції. | |||
Будет применен параметр баланса белого, и |
|
| 3. Натисніть джойстик. |
| ||
отобразится индикатор ( ). |
|
| Налаштування балансу білого кольору будуть | |||
Для выхода нажмите кнопку MENU. |
|
| застосовані й індикатор ( ) з’явиться на екрані. | |||
|
|
|
| Для виходу натисніть кнопку MENU. |
| |
| 66_ Russian |
|
|
| Ukrainian _66 | ||