меры предосторожности при использовании

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

•Обращайтесь с жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД) осторожно.

-ЖК-дисплей - очень хрупкое устройство. Не нажимайте сильно на поверхность экрана, не ударяйте и не тыкайте острым предметом.

-Если нажать на поверхность ЖК-дисплея, изображение может стать неравномерным. Если будет отображаться неравномерное изображение, то отключите видеокамеру на некоторое время, а затем снова включите.

-Не кладите видеокамеру открытым ЖК-дисплеем вниз.

-Если видеокамера не используется, закройте ЖК-дисплей.

•Жидкокристаллический дисплей

-Экран ЖК-дисплея будет немного темнее, чем обычно, если температура видеокамеры будет низкой, например, в холодном месте или сразу после ее включения. Нормальная яркость будет восстановлена, когда температура внутри видеокамеры повысится. Данное явление никак не влияет на изображение на носителе, поэтому не стоит беспокоиться.

•Держите DVD-видеокамеру правильно.

-Не поднимайте DVD-видеокамеру за ЖК-дисплей, так как видоискатель или ЖК-дисплей могут отсоединиться, и видеокамера упадет.

•Не подвергайте DVD-видеокамеру сильным ударам.

-Данная видеокамера является очень точным устройством. Будьте особенно осторожны, чтобы не ударить ею о твердые предметы и не уронить.

-Не используйте DVD-видеокамеру на штативе в местах, где она может подвергнуться сильной вибрации или механическому воздействию.

•Предохраняйте от воздействия песка или пыли!

Мелкий песок или пыль, попавшие в видеокамеру или адаптер сетевого питания, могут стать причиной неправильной работы или возникновения дефектов.

•Не допускайте воздействия воды или масла!

Вода или масло, попавшие в DVD-видеокамеру или адаптер сетевого питания, могут стать причиной поражения электрическим током, неправильной работы или возникновения дефектов.

•Нагревание поверхности устройства

Поверхность DVD-видеокамеры слегка нагревается при использовании, но это не является признаком неисправности.

•Следите за окружающей температурой.

-Использование камеры в местах, где температура выше 60°C или ниже 0°C приведет к неправильной записи/воспроизведению.

-Не оставляйте DVD-видеокамеру на пляже или в закрытом салоне автомобиля, где в течение длительного времени поддерживается очень высокая температура. Это может привести к возникновению неисправностей.

•Не наводите камеру непосредственно на солнце.

-Прямое попадание солнечных лучей на объектив видеокамеры может привести к неисправности или возгоранию.

-Не допускайте воздействия прямых солнечных лучей на ЖК-дисплей DVD-видеокамеры. Это может привести к возникновению неисправностей.

•Не используйте DVD-видеокамеру рядом с телевизором или радио.

-Это может привести к возникновению помех на экране телевизора или в радиопередаче.

vi_ Russian

запобіжні заходи під час використання

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

•Обережно поводьтеся з рідкокристалічним дисплеєм (РК-дисплеєм):

-РК-дисплей дуже легко зламати: Не тисніть на його поверхню, не бийте та не дряпайте його гострими предметами.

-У разі натискання на поверхню РК-дисплея зображення може відобразитися нерівно. Якщо нерівність зображення не зникає, вимкніть відеокамеру, почекайте кілька секунд, потім увімкніть її знову.

-Не кладіть відеокамеру відкритим РК-дисплеєм донизу.

-Закривайте РК-дисплей, коли відеокамера не використовується.

•Рідкокристалічний дисплей:

-РК-дисплей трохи тьмяніє при низькій температурі чи відразу після ввімкнення. Нормальну яскравість буде відновлено, коли температура всередині відеокамери підвищиться. Це не впливає на зображення, які зберігаються на носіях, тому не переймайтеся.

•Тримайте DVD-відеокамеру правильно:

-Не тримайте DVD-відеокамеру за РК-дисплей, коли піднімаєте її: видошукач або РК-дисплей можуть від’єднатися, а сама камера впасти.

•Уникайте значного фізичного впливу на DVD-відеокамеру:

-Ця відеокамера є високоточним пристроєм. Бережно ставтеся до неї: уникайте ударів важкими предметами та падіння.

-Не застосовуйте триногу для DVD-відеокамери в місцях впливу значної вібрації чи фізичного впливу.

•Уникайте піску та пилу!

Потрапляння дрібного піску та пилу до DVD-відеокамери чи блока живлення може стати причиною виникнення помилок у роботі чи дефектів.

•Уникайте контакту з водою та мастилом!

Потрапляння води чи мастила може стати причиною ураження електричним струмом або виникнення помилок у роботі чи дефектів.

•Нагрівання поверхні продукту:

Поверхня відеокамери може трохи нагрітися під час використання, але це не вказує на наявність несправності.

•Звертайте увагу на температуру навколишнього середовища:

-Використання DVD-відеокамери в місцях, у яких температура перевищує 60°C (140°F) або є нижчою за 0°C (32°F), може стати причиною виникнення помилок запису/відтворення.

-Не залишайте відеокамеру на пляжі чи в закритому автомобілі, де тривалий час утримується висока температура: Це може спричинити перебої в роботі.

•Не наводьте об’єктив камери безпосередньо на сонце:

-Прямі сонячні промені, проходячи через об’єктив, можуть спричинити перебої в роботі DVD-відеокамери чи навіть пожежу.

-Не залишайте DVD-відеокамеру з відкритим РК-дисплеєм, що підлягає впливу прямих сонячних променів: Це може спричинити перебої в роботі.

•Не використовуйте DVD-відеокамеру поряд із телевізором або радіо:

-Це може призвести до появи шумів на екрані телевізора чи під час роботи радіо.

Ukrainian _vi