Samsung VP-DX100I/XEK manual Диск-менеджер Керування диском, Відтворення фіналізованого диска на

pежим DVD-видеокамеры:			pежим DVD-відеокамери:
Диск-менеджер			керування диском
Воспроизведение диска DVD на компьютере					Відтворення на ПК за допомогою DVD-приводу
Диск DVD можно воспроизводить на компьютере, в котором		DVD	DVD	DVD	DVD-диск можна відтворити на ПК з DVD-приводом
имеется носитель дисков DVD (дисковод DVD).					(пристроєм для читання DVD-дисків).
		-R	+R DL	-RW
1.	Включите компьютер.				1.	Увімкніть свій ПК.
			➟
2. Вставьте диск с закрытыми сессиями в дисковод DVD компьютера.					2. Вставте фіналізований диск у DVD-привод ПК.
	• Запустится программное приложение для					• Запуститься програмне забезпечення відтворення
	воспроизведения дисков DVD, и начнется						DVD-диска, і почнеться відтворення диска.
	воспроизведение диска.					• Якщо програма відтворення DVD не запускається
	• Если программное приложение для воспроизведения	Закрытие					автоматично, запустіть її, перейшовши до меню пуску.
	дисков DVD не запускается автоматически, запустите его
	с помощью меню “Пуск”.	сессий				•	Використовуйте DVD-привод, сумісний з
	• Используйте дисковод DVD, совместимый с дисками						3,5-дюймовими (8 см) дисками.
						• Файли, записані на DVD-пристроях, можуть не
	3 1/2 дюйма (8 см).
							відтворюватися у програмі ‘Windows Media Player’.
	• Файлы, записанные на диск DVD, могут не
			➟			• Логотипи Microsoft, Windows і Windows є
	воспроизводиться в программе Windows Media Player.
							зареєстрованими торговими марками корпорації
	• Microsoft, Windows и логотип Windows являются
							Майкрософт, яку зареєстровано у США й інших
	зарегистрированными товарными знаками Microsoft
			ПК				країнах.
	Corporation в США и/или других странах.
						• Під час відтворення DVD-диска на ПК можуть
	• Во время воспроизведения диска DVD на компьютере
							виникнути паузи чи з’явитися пропущені кадри. У
	видео- или аудиозапись может приостанавливаться
							такому випадку скопіюйте дані на жорсткий диск.
	или пропускаться. В этом случае скопируйте данные
					Відтворення фіналізованого диска на
	на жесткий диск.
Воспроизведение диска с закрытыми сессиями на					DVD-програвачі/записуючому пристрої
					Відтворення диска
проигрывателе/устройстве записи DVD					Можна відтворювати фіналізові диски DVD-R/-RW (режим
Воспроизведение диска					відео)/+R DL на DVD-програвачах/записуючих пристроях.
Можно выполнить воспроизведение дисков DVD-R/-RW					Відтворення на всіх DVD-програвачах/записуючих пристроях
(Видеорежим)/+R DL с закрытыми сессиями на проигрывателях/		DVD	DVD	DVD	не гарантується. Додаткову інформацію про сумісність див. у
устройствах записи DVD.
					посібниках користувача DVD-програвача/записуючого пристрою.
Воспроизведение не гарантируется на всех проигрывателях/		-R	+R DL	-RW
					Більшість DVD-програвачі/записуючі пристрої можуть
устройствах записи DVD. Подробную информацию о			➟
					відтворювати диски DVD+RW, які не було фіналізовано.
совместимости см. в руководстве пользователя проигрывателей/
устройств записи DVD.					• Див. стор. 8, на якій наведено інформацію про сумісність
						фіналізованих дисків
Большинство проигрывателей/устройств записи DVD можно					1.
						Увімкніть DVD-програвач/відеокамеру.
использовать для воспроизведения диска DVD+RW, сессии
которого закрыты.		Закрытие			2. Покладіть фіналізований DVD-диск в лоток DVD-програвача/
• См. стр. 8 для получения информации о совместимости						записуючого пристрою.
	диска, сессии которого закрыты.	сессий				Якщо відтворення автоматично не почалося, для запуску
1. Включите проигрыватель/устройство записи дисков DVD.						натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ.
2. Вставьте диск DVD с закрытыми сессиями в лоток для дисков						Більш детальну інформацію про відтворення DVD-дисків
	проигрывателя/устройства записи DVD.					наведено в посібнику користувача DVD-програвача/
	Воспроизведение может начаться автоматически или		➟			записуючого пристрою.
	потребуется нажать кнопку PLAY.				Відтворення диска DVD-RW, записаного в режимі
	Подробнее о воспроизведении дисков DVD см. в руководстве	Проигрыватель/устройство			відеозапису:
	пользователя проигрывателя/устройства записи DVD.		записи DVD		Диск DVD-RW, фіналізований в режимі відеозапису, можна
Воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR:
					відтворити на DVD-записуючих пристроях, які підтримують таку
Диск DVD-RW с закрытыми сессиями можно воспроизводить					можливість.
в режиме VR с помощью устройства записи DVD, которое
поддерживает эту функцию.
48_ Russian							Ukrainian _48