Samsung VP-DX103I/XER, VP-DX103/XEE Настройка Печати Dpof Налаштування Друку Dpof, Power вниз

печать фотографий (только для друк фотозображень (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Можно распечатать фотографии, вставив в DPOF-совместимый принтер карту с данными DPOF или подключив к принтеру PictBridge DVD-видеокамеру.

Фотозображення можна надрукувати, встановивши DPOF-картку до DPOF- сумісного принтера, або підключивши DVD-відеокамеру до принтера PictBridge.

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ DPOF				НАЛАШТУВАННЯ ДРУКУ DPOF
•	Эта функция доступна только в режиме воспроизведения.					• Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 21
	стр. 21		100-0012		12/12	•	Ця DVD-відеокамера сумісна з форматом DPOF
•	Данная DVD-видеокамера поддерживает функцию						(Цифровий формат порядку друку). За допомогою цієї
	DPOF (Digital Print Order Format). На данной DVD-						DVD-відеокамери можна вибрати зображення для друку
	видеокамере можно выбрать изображения для печати, а						та їх кількість. Цю функцію доцільно використовувати для
	также необходимое количество распечаток. Эта функция						друку за допомогою принтера, сумісного з DPOF, або під
	полезна при печати на DPOF-совместимом принтере или					1.	час друку з носія даних у фотоательє.
1.	при отправке носителя в фотоателье для печати.						Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб увімкнути
	Для включения питания передвиньте выключатель						живлення.
	POWER вниз.		Фото				• Установіть перемикач у режимі носія на CARD.
	• Установите переключатель режима сохранения в					2.	стор. 30
	положение CARD. стр. 30						Натисніть кнопку MODE, потім скористайтеся
2.	Нажмите кнопку MODE, затем с помощью джойстика		Метка печ.(DPOF)				джойстиком, щоб вибрати ярлик фотозображення (	)
	выберите вкладку фотографий (	), чтобы задать режим	Выбрать все				та встановити режим відтворення фото.
	просмотра фотографий.		Сбросить все			3.	• З’явиться список піктограм фотографій.
3.	• Появится эскизный указатель фотографий.						Натисніть кнопку MENU.
	Нажмите кнопку MENU.					4.	Перемістіть джойстик вправо або вліво, щоб вибрати
4.	Переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать		Выход				“Метка печ. (DPOF)” (Позн. друку (DPOF)).
5.	параметр “Метка печ.(DPOF)”.					5.	Перемістіть джойстик угору або вниз, щоб вибрати
	Переместите джойстик вверх или вниз для выбора						потрібну опцію (“Выбрать все” (Вст. все) або “Сбросить
	нужного параметра (“Выбрать все” или “Сбросить все”),		100-0012		12/12		все” (Перезав. усі)), потім натисніть джойстик.
	затем нажмите джойстик.						• “Выбрать все” (Вст. все): позначка друку всіх
	• “Выбрать все”: для печати помечаются все изображения.		1	1	1		зображень.
	Можно напечатать только одну копию для одного						Можна роздрукувати лише одну копію кожного
	изображения, выбрав “Выбрать все”.						зображення шляхом натискання “Выбрать все” (Вст. все).
6.	• “Сбросить все”: удаление метки на печать.		1	1	1	6.	• “Сбросить все” (Перезав. усі): зняття позначки друку.
	Появится сообщение, соответствующее выбранному						З’явиться повідомлення відповідно до вибраної опції.
	параметру. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы						Перемістіть джойстик праворуч або ліворуч, щоб
	выбрать “Да”, затем нажмите джойстик.		12/12				вибрати “Да” (Так) і натисніть джойстик.
	Можно задать печать только тех фотографий, которые		Метка печ.(DPOF)				Можна вибрати кількість лише у вікні відображення одного
	отображаются в данный момент на дисплее. Нажмите кнопку MENU,						зображення. Натисніть кнопку MENU, потім перемістіть джойстик
	затем переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать						вправо або вліво, щоб вибрати “Метка печ. (DPOF)” (Позн. друку
	“Метка печ.(DPOF)”. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы		0				(DPOF)). Перемістіть джойстик угору або вниз, щоб вибрати
	выбрать количество распечаток. Для каждого изображения можно						кількість копій. Можна встановити максимум 99 копій для друку
	задать печать до 99 копий. Для выхода нажмите кнопку MENU.						кожного зображення. Для виходу натисніть кнопку MENU.
			Выход

•	При отображении изображений, отмеченных для печати	•	Зображення, вибрані для друку, матимуть індикатор ( ).
	на них будет отображаться индикатор ( ).	•	Виконання команди “Сбросить все” (Перезав. усі) може
•	Выполнение команды “Сбросить все” может занять длительное		зайняти певний час, що залежить від кількості зображень.
	время, которое зависит от количества сохраненных изображений.	•	DPOF (Цифровий формат порядку друку) дає змогу вносити
•	Функция DPOF (Digital Print Order Format) позволяет включить		інформацію друку до папки носія даних MISC. Виберіть
	информацию о печати в папку MISC на носителе записи. Выберите		зображення для друку та кількість копій.
	изображения для печати, а также необходимое количество копий.	•	Функція недоступна для відеофайлів.

•Эта функция недоступна для видеоизображений.

83_ Russian Ukrainian _83