Samsung VP-DX100I/XER, VP-DX103/XEE Воспроизведение Видеоизображений Відтворення Відеозображень

pежим DVD-видеокамеры:				pежим DVD-відеокамери:
запись/воспроизведение				запис/відтворення
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ				ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕОЗОБРАЖЕНЬ
•	Эта функция работает только в режиме воспроизведения.			• Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 21
	стр. 21				• Ви можете перейти до режиму відтворення за
•	You can switch to the воспроизведения, нажав					допомогою кнопки MODE.
	кнопку MODE.				• За допомогою списку піктограм можна швидко
•	Можно быстро найти необходимое видео с					знайти потрібне відеозображення.
	помощью эскизных указателей.				• Використовуйте кнопки відтворення на пульті
•	Используйте кнопки пульта дистанционного					дистанційного керування. (Лише VP-DX102/
	управления, отвечающие за воспроизведение.					DX104/DX105(i)) стор. 13
	(только для VP-DX102/DX104/DX105(i)) стр. 13				1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути
1.	Переместите переключатель POWER вниз для					живлення, і відкрийте РК-дисплей.
	включения питания и откройте ЖК-дисплей.			12/12		• Установіть перемикач у режимі носія на
	•	Установите переключатель режима					DISC. (Лише VP-DX103(i)/DX104/DX105( i))
		сохранения в положение DISC. (только
							стор. 30
		VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стр. 30
						• Налаштуйте яскравість або передачу
	• Настройте яркость и цвет ЖК-дисплея. стр. 79
							кольорів РК-дисплея. стор. 79
2.	Нажмите кнопку MODE для установки режима
					2.	Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим
	воспроизведения.
						відтворення.
	•	Появится эскизный указатель. Выделенный
						• З’явиться список піктограм. Останній створений
		эскиз относится к последнему созданному или	0:00:59
							або відтворений файл буде виділено.
		воспроизведенному файлу.
						• Щоб змінити поточну сторінку піктограм,
	• Чтобы изменить страницу эскизов,
							перемістіть джойстик униз, щоб виділити
		переместите джойстик вниз для выделения
							смугу на сторінці, після чого перемістіть
		ряда страниц, затем переместите джойстик
							джойстик управо чи вліво, щоб вибрати
		вправо или влево для выбора страницы.
3.	Переместите джойстик для выбора необходимого			012			сторінку.
	видеоизображения, затем нажмите джойстик.				3. Використайте джойстик, щоб вибрати потрібний
	• Выбранный файл отобразится во весь экран, и его					відеозапис, після чого натисніть джойстик.
		воспроизведение начнется автоматически.				• Вибраний файл з’явиться на екрані, і
	• Чтобы остановить воспроизведение, переместите джойстик						автоматично почнеться відтворення.
		вниз.				•	Щоб зупинити відтворення, перемістіть
	•	Нажмите кнопку дисплея ( ) для включения и выключения					джойстик униз.
				•	Натисніть кнопку Дисплей (			) , щоб увімкнути чи вимкнути
		отображения экранных индикаторов.
	• В зависимости от объема воспроизводимых данных				функцію екранного меню.
		может потребоваться некоторое время для отображения		• Відповідно до об’єму даних, які буде відтворено, поява
		воспроизводимого видео.			зображення може зайняти певний час.
	• Видео, отредактированное с помощью компьютера, может не			• Відеозаписи, відредаговані на ПК, можуть не відтворюватися
		отображаться на DVD-видеокамере.			на цій DVD-відеокамері.
	• Видео, записанное на другой видеокамере, может не
				• Відео, записане іншою відеокамерою, може не відтворитися
		воспроизводиться на этой DVD-видеокамере.
					на цій DVD-відеокамері.
38_ Russian								Ukrainian _38