Samsung VP-DX105I/XEK, VP-DX103/XEE manual Редактирование, Част. видал Часть, Nчастина файлу

УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ

ВИДАЛЕННЯ ЧАСТИНИ ВІДЕОЗАПИСУ

(ЧАСТИЧНОЕ УДАЛЕНИЕ)

(

(

))

(ЧАСТКОВЕ ВИДАЛЕННЯ)

(

(

))

•

Эта функция работает только в режиме

•

Ця функція працює лише в режимі відтворення.

•

воспроизведения. стр. 21

12/12

•

стор. 21

Установите переключатель режима сохранения в

Установіть перемикач у режимі носія на DISC. (лише

положение DISC. (только для VP-DX103(i)DX104//

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стор. 30

DX105(i)) стр. 30

•

Можна виконати часткове видалення відеозапису.

•

Видеоизображение может быть частично удалено.

1.

Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть

1.

Нажмите кнопку MENU, затем переместите джойстик

джойстик вправо чи вліво, щоб вибрати

вправо или влево, чтобы выбрать параметр

2.

“Редактирование” (Редагування).

2.

“Редактирование”.

Натисніть джойстик, щоб вибрати “Удалить часть”

Нажмите джойстик, чтобы выбрать параметр “Удалить

Video

3.

(Част. видал.).

3.

часть”.

Використайте джойстик, щоб вибрати потрібний

Используйте джойстик для выбора необходимого

Редактирование

відеозапис, після чого натисніть джойстик.

видеоизображения, затем нажмите джойстик.

Удалить часть

• На екрані з’являється призупинений вибраний

• Выбранный файл отобразится во весь экран в

файл.

режиме паузы.

•

Щоб повернутися, скористайтеся джойстиком,

• Для возврата используйте джойстик, чтобы выбрать

щоб вибрати “Назад”, після чого натисніть

4.

параметр “Назад”, затем нажмите джойстик.

Выход

4.

джойстик.

Переместите джойстик вправо для воспроизведения

Удал. часть

Перемістіть джойстик вправо, щоб відтворити

видеоизображения.

відеозапис.

11/12

5.

Нажмите джойстик в начальной точке удаления.

Назад

5.

Натисніть джойстик на фрагменті, з якого потрібно

• Начальная точка удаления будет отмечена

розпочати видалення.

6.

значком “”.

6.

• Початкову точку видалення буде позначено “.”

Переместите джойстик вправо, чтобы найти конечную

Перемістіть джойстик вправо, щоб перейти до

точку удаления. Нажмите джойстик.

кінцевої точки видалення. Натисніть джойстик.

• Конечная точка удаления будет отмечена значком

7.

• Кінцеву точку видалення буде позначено “.”

7.

“”.

Натисніть джойстик, щоб видалити вибрану частину.

Нажмите джойстик, чтобы удалить выбранную часть.

0:00:59/0:02:00

• З’явиться повідомлення “Частично удалить?\n

• Появится сообщение “Частично удалить?

011

Выбранная часть файла\nбудет удалена.”

8.

Выбранная часть файла будет удалена.”.

Удал. часть

(Частково видалити?\nВидалиться вибрана\

Переместите джойстик влево, чтобы выбрать

8.

nчастина файлу.).

параметр “Да”, затем нажмите джойстик.

Перемістіть джойстик уліво, щоб вибрати “Да” (Так),

• Выбранная часть видеоизображения будет





після чого натисніть джойстик.

удалена.



• Буде видалено вибраний фрагмент відеозапису.

Воспр.

Рамка

Удалить

• Не извлекайте батарейный блок или адаптер переменного

• Під час виконання часткового видалення не виймайте

тока во время частичного удаления. Файл может быть

0:00:59/0:02:00

акумуляторну батарею чи блок живлення. Це може

поврежден.

призвести до пошкодження файлу.

• Удаленную часть видеоизображения восстановить нельзя.

Частично удалить?

• Видалений фрагмент відеозапису відновити не можна.

• Частичное удаление невозможно выполнить, если

Выбранная часть файла

• Функція часткового видалення недоступна, якщо тривалість

запись выполняется менее 3 секунд.

будет удалена.

запису становить менше 3 секунд.

• Функция частичного удаления не может быть использована для

Да

Отмен.

Выход

• Часткове видалення недоступне в межах уривку

отрезка видеоизображения продолжительностью менее 3 секунд,

відеозображення тривалістю 3 секунди, а також в межах

а также для отрезка оставшегося времени продолжительностью

Воспр.

Рамка

Удалить

уривку, тривалість до завершення якого складає 3 секунди.

менее 3 секунд.

• Якщо виконується часткове видалення, пов’язані

• При выполнении частичного удаления соответствующие

відеозаписи в списку відтворення частково видаляються.

видеоизображения в списке воспроизведения также частично

удаляются.

41_ Russian

Ukrainian _41