использование элементов меню

По умолчанию

Можно восстановить заводские (исходные) настройки DVD-видеокамеры. При восстановлении заводских настроек DVD-видеокамеры записанные изображения затронуты не будут.

Цвет меню

Можно выбрать цвет отображения меню.

“Темно-синий”“Нежно-розовый”“Мистический фиолетовый” “Sunny Orange” “Ярко-зеленый”

Прозрачность

Можно выбрать необходимую степень прозрачности меню.

“0%” “20%” “40%” “60%”

• Эту функцию можно установить только в режиме записи.

Language

Можно выбрать необходимый язык для отображения меню и сообщений. “English” “ 한국어 ” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands”“Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk”

“Polski”“Česky”“Slovensky” “Magyar” “Украϊнська” “Русский”

“ 中文 ” “ไทย” “Türkçe” “ ” “ ” “IsiZulu”

•“Language” языков могут быть изменены без предварительного уведомления.

Демо

Врежиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, поддерживаемые DVD-видеокамерой, что способствует более легкому их использованию.

Settings

Содержание

Отображение

(Настройки)

на экране

 

Выкл.

Выключение функции.

Нет

Вкл.

Включение режима демонстрации и

Нет

отображение различных функций.

 

 

•Демонстрация начинается в следующих случаях:

-После того, как для параметра “Демо” задано значение “Вкл.”

-Когда для параметра “Автовыключение”задано значение “Выкл.,” и если в течение приблизительно 6 минут в режиме ожидания не выполняется никаких операций (при вставленном или отсутствующем диске).

-Демонстрацию можно временно приостановить с помощью других кнопок (MENU, джойстик, кнопка начала/остановки записи, и т.д.).

•Во время записи параметр “Демо” в меню настройки отображается тусклым цветом.

•В режиме цифровой камеры демонстрация не начнется, даже если для нее задать значение “Вкл.” (только для VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

82_ Russian

використання пунктів меню

По умолчанию (Стандарт)

Налаштування DVD-відеокамери можна скинути до стандартних заводських параметрів.

Скидання налаштувань DVD-відеокамери до заводських не впливає на записані матеріали.

Цвет меню (Меню Колір)

Ви можете вибрати потрібний колір меню для його відображення. “Темно-синий” (Синя ніч) “Нежно-розовый” (Рожева краса) “Мистический фиолетовый” (Фіолетова тайна) “Sunny Orange” (Sunny Orange) “Ярко-зеленый” (Зелений оазис)

Прозрачность (Прозорість)

Ви можете вибрати потрібний рівень прозорості меню для його відображення. “0%” “20%” “40%” “60%”

• Цю функцію можна встановити лише в режимі запису.

Language

Можна вибрати потрібну мову для відображення меню та повідомлень.

“English” “ 한국어 ” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands”“Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk”

“Polski”“Česky”“Slovensky” “Magyar” “Украϊнська” “Русский”

“ 中文 ” “ไทย” “Türkçe” “ ” “ ” “IsiZulu”

•Опції меню “Language” може бути змінено без попередження.

Демо (Демонстрація)

Демонстрація автоматично показує головні функції DVD-відеокамери та полегшує їх використання.

Параметри

Зміст

Зображення

на екрані

 

 

Выкл. (Вимк.)

Вимикає функцію.

Немає

Вкл. (Увімк.)

Активує режим демонстрації і показує різні

Немає

можливості відеокамери.

 

 

•Режим демонстрації активується у таких випадках:

-Відразу, як функція “Демо” (Демонстрація) встановлюється на

“Вкл.” (Увімк.)

-Коли функцію “Автовыключение” (Авто вимкнення) встановлено на “Выкл.,” (Вимк.) і протягом 6 хвилин не виконується жодних операцій у режимі “ОЧІК” не залежно від того, встановлено диск чи ні.

-Демонстрація тимчасово припиняється через натиснення інших кнопок (MENU, джойстик, Почати/зупини запис, тощо).

•Під час запису опція режиму демонстрації у меню налаштування є затемненою.

•У режимі запису цифрової камери режим демонстрації не активуватиметься,

якщо його встановлено на “Вкл.” (Увімк.) (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Ukrainian _82