Samsung VP-MX25E/XER, VP-DX103/XEE Выбор режимов работы, Увімкнення/вимкнення DVD-відеокамери

Основные настройки DVD-видеокамеры Основи роботи з DVD-відеокамерою

Включение и выключение DVD-видеокамеры

Можно включить или выключить питание, передвигая переключатель POWER вниз.

Выбор режимов работы

•Перед записью или использованием каких-либо

функций установите режим работы с помощью переключателя режима сохранения (только для

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) и кнопки MODE.

1.Установите переключатель режима сохранения в положение DISC или CARD. (только для

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

-Режим DVD-видеокамеры: запись видео на

DVD-диск. стр. 33

-Режим цифровой камеры: запись видео или фотографий на карту памяти. стр. 56~57

2.Нажмите кнопку MODE для установки режима

записи ( ) или воспроизведения (). При каждом нажатии кнопки MODE происходит переключение

между режимами записи () и воспроизведения

().

При включении DVD-видеокамеры запускается функция самодиагностики, при этом может появиться сообщение. В этом случае см. информацию о предупреждающих индикаторах и сообщениях (стр. 104~106) и выполните действия по устранению неисправности.

����

Ожид. 0:00:00 [30 min]

<Режим записи на

DVD-видеокамеру>

12/12

<Режим воспроизведения на

DVD-видеокамере>

Увімкнення/вимкнення DVD-відеокамери

Відеокамеру можна вимкнути чи ввімкнути за допомогою перемикача POWER.

Вибір режиму роботи

•Перед виконанням запису чи активації будь-яких функцій потрібно встановити режим роботи, відповідно змінивши положення перемикача

в режимі носія (лише VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)), а також скориставшися кнопкою

MODE.

1.Установіть перемикач у режимі носія на значення DISC або CARD. (Лише VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i))

-Режим DVD-відеокамери: щоб записати відео на DVD-диск. стор. 33

-Режим цифрової камери: щоб записати відео чи фотознімок на картку пам’яті.

стор. 56~57

2.Натисніть кнопку MODE, щоб активувати режим Запис ( ) або Відтворення (). Під час кожного натискання кнопки MODE здійснюється перехід між режимами Запис () і Відтворення ().

Під час увімкнення DVD-відеокамери запускається функція самодіагностики, і може з’явитися повідомлення. У цьому випадку див. розділ “Індикатори попереджень і повідомлення” (стор. 104~106) і виконайте відповідні дії.

При использовании видеокамеры в первый раз

•При первом включении DVD-видеокамеры или сбросе настроек появится экран “Уст. ДАТА/ВРЕМЯ” для дисплея запуска. Если не установить дату и время, экран “Уст.

ДАТА/ВРЕМЯ” будет появляться каждый раз при включении камеры.

Ожид.	0:00:00	[30 min]
Уст. ДАТА/ВРЕМЯ
Day Month Year Hour Min
01 / ЯНВ	/ 2008	00 : 00	Да

Отмен.

Під час використання цієї відеокамери вперше

• Під час використання DVD-відеокамери вперше чи її перезавантаження відобразиться екран “Уст. ДАТА/ВРЕМЯ” (Выбрать годин.) для запуску дисплея. Якщо дата та час не встановлено, екран “Уст. ДАТА/ВРЕМЯ” (Выбрать годин.) з’являтиметься щоразу під час увімкнення відеокамери.

21_ Russian Ukrainian _21