Samsung VP-DX103 ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ЗАПИСИ, ПУНКТИ МЕНЮ ЗАПИСУ, 65_ Russian, Ukrainian _65, Режим съемки (AE), Режим съемки (AE) (Режим зйомки(AE))

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ЗАПИСИ

Можно настроить элементы меню для записи.

Режим съемки (AE)

На этой DVD-видеокамере автоматически устанавливается выдержка и диафрагма, что обеспечивает оптимальную запись в зависимости от яркости объекта. Можно также указать один из шести режимов в зависимости от состояния объекта, условий записи и назначения снимаемого фильма.

Settings		Содержание	Отображение
(Настройки)			на экране
	-	Автоматическая балансировка между
		объектом и фоном.
Авто	-	Для использования в нормальных условиях.	Нет
	-	Выдержка автоматически настраивается
		в зависимости от сцены.
	-	Для записи быстро передвигающихся
		людей и объектов. Если режим
Спорт		“Спорт” используется при освещении
		флуоресцентными лампами, изображение
		может мерцать. В этом случае используйте
		для записи режим “Авто”.
	-	Создание малой глубины резкости,
		чтобы человек или объект появлялись на
Портрет		смягченном фоне.
	-	Режим портрета наиболее эффективен
		при съемке на улице.
	-	Предотвращение передержки при съемке
		лица/портрета объекта и т.д., если
Прожектор		объект освещен сильным источником
		света, например во время свадебной
		церемонии или на сцене.
	-	Предотвращение недодержки при съемке
Пляж/Снег		лица/портрета объекта и т.д. в месте с сильным
		отражением света, например на морском
		побережье летом или на лыжном склоне.
	-	Уменьшение размытости при записи
Быстрый		быстро движущихся объектов, например

вгольфе или теннисе.

•Выбранный режим “Режим съемки (AE)” можно проверить на дисплее экранной информации. Однако в режиме “Авто” ничего отображаться не будет.

•Для данной функции будет установлено значение “Авто” в режиме EASY.Q.

•Эту функцию можно установить только в режиме записи DVD-видеокамеры.

65_ Russian

ПУНКТИ МЕНЮ ЗАПИСУ

Можна налаштувати пункти меню для запису.

Режим съемки (AE) (Режим зйомки(AE))

Ця DVD-відеокамера автоматично налаштовує швидкість затвора та апертуру відповідно до яскравості об’єкта для оптимального запису: Також можна вказати один із шести режимів залежно від умов запису, навколишнього середовища або призначення запису.

Параметри	Зміст	Зображення
		на екрані

-Автобаланс між об’єктом і фоном.

Авто	-	Для використання за звичайних умов.	Немає
	-	Швидкість затвора автоматично
		встановлюєтьсязалежно від умов.
	-	Для зйомки людей або об’єктів, які
		швидко рухаються. Якщо режим “Спорт”
Спорт		використовується при флуоресцентному
		освітленні, зображення може мерехтіти. У
		цьому випадку для запису використовуйте
		режим “Авто”.

	-	Використовується мала глибина
		різкості, щоб людина чи об’єкт на знімку
Портрет		виявилися на розмитому фоні.
	-	Режим портрета є найефективнішим
		надворі.
	-	Запобігає надмірній експозиції обличчя
Прожектор		об’єкта, тощо, коли потужне світло падає
		на об’єкт, наприклад, на весіллі або на
		сцені.
	-	Запобігає недостатній експозиціїобличчя
Пляж/Снег		об’єкта, тощо, у місцях з інтенсивним
		освітленням, наприклад, на морському
(Пісок/Сніг)
		узбережжі в середині літа або на
		гірськолижному курорті.
Быстрый	-	Знижує розмиття під час запису об’єктів,
		що швидко рухаються, наприклад, під час
(Вис. шв.)
		гри в гольф чи в теніс.

•Обраний “Режим съемки (AE)” (Режим зйомки(AE)) можна перевірити в режимі екранної інформації. Проте у режимі “Авто” нічого не з’явиться.

•У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Авто”.

•Цю функцію для DVD-відеокамери можна встановити лише в режимі запису.

Ukrainian _65