Samsung VP-DX105I/XER, VP-DX103/XEE manual Подключение к компьютеру, Підключення до комп’ютера

Подключение/перезапись на других устройствах (телевизор, проигрыватели DVD и т.д)

Неисправность	Объяснение/решение
Не отображается	•	Подключите аудиопровод аудио-/видеокабеля к видеокамере
		или подключенному устройству (телевизор, устройство
изображение или		записи дисков DVD и т.д.). (красный - правый, белый - левый)
не слышен звук	•	Соединительный кабель (аудио-/видеокабель)
на подключенном		подключен неправильно. Убедитесь, что
устройстве.		соединительный кабель подсоединен к
		соответствующему гнезду. страницы 86~87
На экране	•	Это происходит при просмотре изображения, записанного в
телевизора с		режиме “Кино 16:9” на телевизоре с экраном 4:3.
форматным		Если требуется соответствующее отображение на
соотношением		данном телевизоре, перед выполнением записи
4:3 изображение		установите режим экрана телевизора в соответствии с
искажается.		типом телевизора.стр. 72
При использовании	•	Кабель AV неправильно подключен. Убедитесь, что кабель
кабеля AV не
		AV подсоединен к соответствующему гнезду, то есть к
удается правильно
		входному гнезду другого устройства, которое используется
выполнить
		для перезаписи изображений с видеокамеры.стр. 88
перезапись.
Подключение к компьютеру

Неисправность	Объяснение/решение
Компьютер не	•	Отсоедините от видеокамеры все устройства USB, кроме
		клавиатуры, мыши и видеокамеры.
распознает	•	Отсоедините кабель от компьютера и видеокамеры, перезапустите
видеокамеру.		компьютер и снова подключите видеокамеру к компьютеру.
	•	DVD-видеокамеру нельзя использовать в среде Macintosh.
Не удается	•	Убедитесь, что разъем вставлен в правильном направлении,
		затем надежно подсоедините кабель USB к гнезду USB на
воспроизвести
		видеокамере.
видеофайл на
	•	Отсоедините кабель от компьютера и камеры и
компьютере или
		перезапустите компьютер.
возникают ошибки.
		Снова подключите кабель надлежащим образом.
Изображение или	•	Воспроизведение фильма или звука, записанных на некоторых
		видеокамерах, может временно приостанавливаться.
звук, записанные		Это не касается фильма или звука, скопированного на компьютер.
на видеокамере,	•	Если видеокамера подключена к компьютеру, не
неверно		поддерживающему высокоскоростное соединение USB
воспроизводятся на		(USB2.0), изображение или звук может воспроизводиться
компьютере.		неправильно. Это не касается изображения или звука,
		скопированного на компьютер.
	•	Проверьте требования к системе, необходимые для
Воспроизведение		воспроизведения фильма. стр. 91
	•	Закройте все другие приложения на используемом компьютере.
на экране
	•	Если записанный фильм воспроизводится на видеокамере,
приостанавливается
		подключенной к компьютеру, в зависимости от скорости
или искажено.
		передачи изображение может воспроизводиться рывками.
		Скопируйте файл на компьютер и затем воспроизведите его.

Підключення/дублювання інших пристроїв (телевізор, DVD-програвачі тощо)

Симптом	Пояснення/вирішення
На підключеному	•	Під’єднайте аудіо-/відеокабель до відеокамери чи іншого
		пристрою (телевізора, DVD-програвача тощо). (Червоний
пристрої не вдається
		штекер – праворуч, білий штекер – ліворуч)
переглянути
	•	Аудіо-/відеокабель не під’єднано відповідним чином.
зображення чи почути
		Переконайтеся, що з’єднувальний кабель підключено
звук.
		до відповідного гнізда. стор. 86~87
Зображення	•	Подібне явище може спостерігатися, коли відео, записане
		в режимі 16:9, відтворюється на телевізорі формату 4:3.
викривлене на		Для нормального перегляду відео на телевізорі перед
телевізорі зі		початком запису перевірте тип свого телевізора та
співвідношенням 4:3.		встановіть відповідний режим екрана (“Кино 16:9”
		(Кіно 16:9)). стор. 72
Неможливо виконати	•	Аудіо-відео кабель не під’єднано належним чином.
		Перевірте, чи правильно під’єднано аудіо-відеокабель до
дублювання без
		відповідних рознімів, тобто до відповідного розніму вхідного
помилок за допомогою
		сигналу іншого пристрою, який дублює зображення з
аудіо-відеокабелю.
		відеокамери. стор. 88

Підключення до комп’ютера

СимптомПояснення/вирішення

	•	Від’єднайте від комп’ютера такі USB-пристрої, як
Комп’ютер не розпізнає		клавіатура, миша та відеокамера.
	•	Від’єднайте USB-кабель від комп’ютера та відеокамери,
відеокамеру.		перезавантажте комп’ютер, а потім знову все під’єднайте.
	•	Цю відеокамеру не можна використовувати в режимі
		DVD-відеокамери у поєднанні з комп’ютером Macintosh.
Не вдається правильно	•	Перевірте, чи правильно підключено роз’єм, потім добре
		під’єднайте USB-кабель до роз’єму на відеокамері.
відтворити відеофайл	•	Від’єднайте кабель від комп’ютера та відеокамери,
на ПК.		перезапустіть комп’ютер.
		Потім знову виконайте під’єднання відповідним чином.
	•	Відтворення відео чи звуку може тимчасово перериватися
Зображення чи звук		залежно від можливостей комп’ютера.
		Це не впливає на відео чи звук, які було скопійовано на
із відеокамери не
		ком’ютер.
відтворюється на комп’
	•	Якщо відеокамеру під’єднано до комп’ютера, який не
ютері відповідним
		підтримує високошвидкісний USB(USB2.0), зображення чи
чином.
		звук може відтворюватися з помилками. Це не впливає на
		відео чи звук, скопійовані на комп’ютер.
	•	Перевірте системні вимоги до відтворення відео.
Відео, що		стор. 91
	•	Закрийте інші запущені на комп’ютері програми.
відтворюється,
	•	Якщо записане відео відтворюється на відеокамері, яку
призупинено чи
		підключено до комп’ютера, воно може відтворюватися
викривлено.
		неплавно. Це залежить від швидкості передачі даних.
		Скопіюйте відеозаписи на ПК, та відтворіть їх.

111_ Russian Ukrainian _111