подготовка |
|
| підготовка | ||||||
ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА: ЯЗЫК ЭКРАННЫХ |
| ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: МОВА ЕКРАННОГО | |||||||
СООБЩЕНИЙ, ДАТА И ВРЕМЯ |
|
| МЕНЮ, ДАТА ТА ЧАС | ||||||
• | Исходная настройка доступна во всех | Ожид. | 0:00:00 | [30 min] | • | Початкове налаштування доступне у всіх | |||
|
|
|
|
|
| ||||
| режимах работы.стр. 21 |
|
|
|
| режимах роботи. стор. 21 | |||
• | Для чтения меню или сообщений на |
|
|
| • | Щоб читати меню чи повідомлення | |||
| необходимом языке настройте язык экранного |
|
|
|
| потрібною мовою, налаштуйте мову екрана. | |||
| меню. |
|
|
|
| Щоб зберігати дату та час під час запису, | |||
| Для сохранения даты и времени во время |
|
|
|
| установіть відповідну дату та час. | |||
| записи настройте дату/время. |
|
|
| • | Під час першого використання відеокамери | |||
• | При первом включении видеокамеры установите дату и |
|
|
| налаштуйте дату та час. стор. 21 | ||||
| время.стр. 21 |
|
|
|
| Дату та час також можна встановити в меню | |||
| Дату и время можно установить также с помощью меню |
|
|
| налаштування. стор. 29 | ||||
| настройки.стр. 29 |
|
|
| Налаштування мови екранної індикації | ||||
| Выбор языка экранного меню | Ожид. | 0:00:00 | [30 min] | ||||||
Настройка |
| Ви можете вибрати потрібну мову відображення | |||||||
Можно выбрать необходимый язык для |
| екрана меню та повідомлень. | |||||||
Уст. ДАТА/ВРЕМЯ |
| ||||||||
отображения экрана меню и сообщений. | Выкл. | 1. | Натисніть кнопку MENU. | ||||||
Дата/Время |
| ||||||||
1. | Нажмите кнопку MENU. | Яркость ЖКД |
| 18 |
| • | З’явиться меню. | ||
|
|
|
|
|
|
| |||
| • | Отобразится меню. | Цвет ЖКД |
| 18 | 2. | Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб | ||
| Выход | Выбор | |||||||
2. | Переместите джойстик вправо или влево, |
| вибрати “Настройка” (Налашт.). | ||||||
|
|
|
| ||||||
| чтобы выбрать пункт “Настройка”. | Ожид. | 0:00:00 | [30 min] |
| • | З’явиться меню налаштувань. | ||
| • | Отобразится меню настройки. | 3. | Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб | |||||
|
|
|
| ||||||
3. | Переместите джойстик вверх или вниз для | Настройка |
|
| вибрати “Language”, після чого натисніть | ||||
| выбора элемента “Language” затем нажмите | Цвет меню |
| 4. | джойстик. | ||||
| джойстик. | Прозрачность | 20% | Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб | |||||
4. | Переместите джойстик вверх или вниз | Language |
| Русский |
| вибрати потрібну мову, після чого натисніть | |||
Демо |
| Вкл. |
| ||||||
| для выбора нужного языка, затем нажмите | Выход | Выбор | 5. | джойстик. | ||||
5. | джойстик. |
|
|
| Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU. | ||||
Для выхода нажмите кнопку MENU. |
|
| • Навіть якщо буде вийнято акумуляторну батарею чи | ||||||
|
| • Настройка языка сохраняется даже после |
|
| |||||
|
|
|
|
| відключено живлення від мережі змінного струму, | ||||
|
| отключения батареи или отсоединения кабеля |
|
| налаштована мова не зміниться. | ||||
|
| питания. |
|
| • | “Опції “Language” можна змінити без попередження. | |||
•Параметр “Language” может быть изменен без предварительного уведомления.
| 28_ Russian | Ukrainian _28 |