Samsung VP-DX103I/XEK Исходная Установка Язык Экранных, СООБЩЕНИЙ, Дата И Время МЕНЮ, Дата ТА ЧАС

подготовка	підготовка
ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА: ЯЗЫК ЭКРАННЫХ	ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: МОВА ЕКРАННОГО
СООБЩЕНИЙ, ДАТА И ВРЕМЯ	МЕНЮ, ДАТА ТА ЧАС

• Исходная настройка доступна во всех	Ожид. 0:00:00 [30 min]
режимах работы.стр. 21

•Для чтения меню или сообщений на необходимом языке настройте язык экранного меню.

Для сохранения даты и времени во время записи настройте дату/время.

•При первом включении видеокамеры установите дату и время.стр. 21 Дату и время можно установить также с помощью меню настройки.стр. 29

•Початкове налаштування доступне у всіх режимах роботи. стор. 21

•Щоб читати меню чи повідомлення потрібною мовою, налаштуйте мову екрана. Щоб зберігати дату та час під час запису, установіть відповідну дату та час.

•Під час першого використання відеокамери налаштуйте дату та час. стор. 21 Дату та час також можна встановити в меню налаштування. стор. 29

Выбор языка экранного меню			Ожид.	0:00:00	[30 min]	Налаштування мови екранної індикації
			Настройка			Ви можете вибрати потрібну мову відображення
Можно выбрать необходимый язык для						екрана меню та повідомлень.
			Уст. ДАТА/ВРЕМЯ
отображения экрана меню и сообщений.					Выкл.	1.	Натисніть кнопку MENU.
			Дата/Время
1.	Нажмите кнопку MENU.		Яркость ЖКД		18		•	З’явиться меню.
	•	Отобразится меню.	Цвет ЖКД		18	2.	Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб
			Выход	Выбор
2. Переместите джойстик вправо или влево,							вибрати “Настройка” (Налашт.).
	чтобы выбрать пункт “Настройка”.		Ожид.	0:00:00	[30 min]		•	З’явиться меню налаштувань.
	•	Отобразится меню настройки.				3. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб
3. Переместите джойстик вверх или вниз для			Настройка				вибрати “Language”, після чого натисніть
	выбора элемента “Language” затем нажмите		Цвет меню		Темно-синий	4.	джойстик.
	джойстик.		Прозрачность		20%		Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб
4. Переместите джойстик вверх или вниз			Language		Русский		вибрати потрібну мову, після чого натисніть
			Демо		Вкл.
	для выбора нужного языка, затем нажмите		Выход	Выбор		5.	джойстик.
5.	джойстик.						Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
	Для выхода нажмите кнопку MENU.				•	Навіть якщо буде вийнято акумуляторну батарею чи
		• Настройка языка сохраняется даже после
						відключено живлення від мережі змінного струму,
		отключения батареи или отсоединения кабеля				налаштована мова не зміниться.
		питания.			•	“Опції “Language” можна змінити без попередження.
		• Параметр “Language” может быть изменен без
		предварительного уведомления.

28_ Russian Ukrainian _28