Samsung VP-DX103/XEE, VP-DX103I/XER, VP-DX103I/XEK manual Nite, Подсветка только для VP-DX102/DX105i

использование элементов меню використання пунктів меню

C. Nite

Регулируя выдержку, можно снять объект в режиме замедленной съемки или подсветить объект при съемке в темных местах без ущерба для цветов.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Выключение функции.	Нет
1/25	Яркое изображение становится еще более ярким.	1/25
1/13	Запись яркого изображения в темном месте.	1/13

•При использовании функции C.Nite настройка фокусировки выполняется медленно, и на экране могут появиться белые точки. Это не является неисправностью.

•Функция C.Nite недоступна при использовании следующих функций:

“Режим съемки(AE)”, “Затвор”, “Экспозиция”, “Цифровое зум”, “Эффект” (“Рельеф2”, “Мозаика”, “Зеркало,” “Рисунок1,” и “Рисунок2”).

•Если установлен режим “Стабилизация (DIS)”, режим C.Nite будет недоступен.

•Эта функция доступна только в режиме записи DVD-видеокамере.

•Для данной функции будет установлено значение “Выкл.” в режиме EASY Q.

C. Nite

Можна відтворити записаний повільний рух об’єкта, контролюючи швидкість затвора чи яскравість зображення в затемнених місцях без втрати яскравості кольорів.

Параметри	Зміст	Зображення на екрані
Выкл. (Вимк.)	Вимикає функцію.	Немає
1/25	Запис яскравого об’єкта як ще більш яскравого.	1/25
1/13	Запис яскравого зображення в затемненому місці.	1/13

•У разі використання C.Nite, фокусування налаштовується повільно, і на екрані можуть з’явитися білі точки, що не є дефектом.

•Функція C.Nite не доступна в таких режимах: “Режим съемки (AE)”

(Режим сцени (AE)), “Затвор”, “Экспозиция” (Експозиція), “Цифровое зум” (Циф.трансф.), “Эффект” (Циф. Ефекти) (“Рельеф2” (Рельєф2), “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало) “Рисунок1” (Пастель1) та “Рисунок2” (Пастель2)).

•У разі встановлення функції стабілізації зображення (DIS) режим C.Nite вимикається.

•Ця функція доступна лише у режимі запису.

•У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Выкл.” (Вимк.).

Подсветка (только для VP-DX102/DX105(i))

Можно сделать изображения ярче при съемке в темном месте.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Запись изображения без использования подсветки.	Нет
Вкл.	Запись четкого изображения в темном месте без
	ущерба для цветов с использованием подсветки.

•Индикатор может сильно нагреться. Во избежание серьезных травм не прикасайтесь к ней во время съемки и сразу после выключения.

ВНИМАНИЕ• Не помещайте DVD-видеокамеру в футляр для переноски сразу после использования светодиодной подсветки, т.к. в течение некоторого времени она остается горячей.

•Не используйте DVD-видеокамеру рядом с легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

•Подсветка позволяет снимать объекты в темноте.

•Индикатор не загорается и не гаснет во время записи.

•Дальность действия подсветки ограничена (до 2 м).

•Эту функцию можно установить только в режиме записи DVD- видеокамеры.

•Для данной функции будет установлено значение “Выкл.” в режиме EASY Q.

Подсветка (Освітл.) (лише VP-DX102/DX105( i ))

Дозволяє знімати більш яскраві зображення в затемненому місці.

Параметри	Зміст	Зображення на екрані
Выкл.	Запис зображення без підсвітки.	Немає
(Вимк.)
Вкл. (Увімк.)	Запис чіткого зображення в затемненому місці без
	втрати кольорів за допомогою освітлення.

•Світлодіод може стати дуже гарячим. Не торкайтеся його під час роботи чи невдовзі після вимкнення, у протилежному випадку наслідком може

УВАГА •	бути серйозне ушкодження.
	Не кладіть DVD-відеокамеру в чохол одразу після використання
	освітлення, оскільки протягом певного часу лампа залишається дуже
	гарячою.
•	Не використовуйте поблизу вогненебезпечних чи вибухових матеріалів.
•	Освітлення дає змогу записувати об’єкти в темних місцях.
•	Освітлення не можна увімкнути чи вимкнути під час запису.
•	Діапазон дії освітлення обмежений. (до 6,6 футів (2 м))
•	Цю функцію для DVD-відеокамери можна встановити лише в режимі
	запису.
•	У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Выкл.” (Вимк.).

74_ Russian Ukrainian _74