Samsung VP-DX103/XEE manual Зарядка батарейного, Модуля, Индикатор зарядки Індикатор заряджання

подготовка		підготовка
Зарядка батарейного				Выключатель POWER	Заряджання батареї
модуля					•	Використовуйте лише батареї
•	Используйте только					IA-BP80W.
	батарейный блок				•	На час придбання батарея
	IA-BP80W.					може бути частково
•	При покупке батарейный				1.	зарядженою.
	блок может быть немного					Перемістіть перемикач
1.	заряжен.					POWER вниз, щоб вимкнути
	Сдвиньте переключатель					живлення.
	POWER вниз, чтобы				2.	Відкрийте РК-дисплей
2.	отключить питание.					і вставте акумуляторну
	Откройте ЖК-дисплей и					батарею в DVD-відеокамеру.
	подключите батарейный					стор. 16
	блок к DVD-видеокамере.				3.
						Відкрийте кришку гнізда DC
	стр. 16
3.						IN/USB/AV.
	Откройте крышку гнезда DC				4.
						Під’єднайте блок живлення
4.	IN/USB/AV.
	Подключите адаптер					до гнізда DC IN своєї DVD-
	сетевого питания к гнезду				5.	відеокамери.
5.	DC IN DVD-видеокамеры.					Під’єднайте блок живлення до
	Подключите адаптер					розетки.
	переменного тока к розетке.			Індикатор ACCESS/CHG (заряджання) загоряється
	• Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится оранжевым и		•
	зарядка начнется. Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится			жовтогарячим, і починається заряджання. Індикатор ACCESS/
6.	зеленым, когда батарея будет полностью заряжена.			CHG (заряджання) загориться зеленим, коли батарею буде
	После того, как батарея будет полностью заряжена, отключите			повністю заряджено.
	адаптер сетевого питания от гнезда DC IN DVD-видеокамеры.	6.	Після заряджання від’єднайте блок живлення від гнізда DC IN
	• Даже если питание отключено, батарейный блок будет
			DVD-відеокамери.
	разряжаться, если он подключен к DVD-видеокамере.
			• Навіть за умови вимкненого живлення батарея все-таки
	Рекомендуется извлекать батарейный блок из DVD-видеокамеры.
				продовжуватиме розряджатися, якщо залишити її в
				DVD-відеокамері. Рекомендується виймати батарею з DVD-
				відеокамери.
Индикатор зарядки				Індикатор заряджання
Цвет индикатора ACCESS/CHG (зарядка) показывает				Колір індикатора ACCESS/CHG (заряджання)
состояние питания или зарядки.				указує на стан живлення чи заряджання.
-	Если батарея полностью заряжена, индикатор			- Якщо акумулятор повністю заряджено,
-	зарядки горит зеленым.			індикатор заряджання горить зеленим.
	Если батарея заряжается, индикатор зарядки			- Під час заряджання батареї індикатор
	горит оранжевым.
				заряджання горить жовтогарячим.
-	Если во время зарядки батарейного блока
				- Якщо під час заряджання акумуляторної
	произошла ошибка, индикатор зарядки мигает
				батареї виникла помилка, індикатор
	оранжевым цветом.
				заряджання миготить жовтогарячим.

18_ Russian Ukrainian _18