• |
|
| Переключение между режимами ручной и автофокусировки. Если |
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Функція “Фокус” (Фокусування) перемикається між ручним та | |||||||||||||||
|
|
| выбран режим автофокусировки, на экране не будет индикации. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автоматичним режимами. У разі використання автофокусування вказівки | ||||||||||||
• |
|
| Если у пользователя нет большого опыта работы с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| на екрані не з’являтимуться. |
|
| |||||||||||||
|
|
| рекомендуется использовать автоматическую фокусировку. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Якщо ви недосвідчений користувач | ||||||||||
• |
|
| Для этой функции будет установлено значение “Авто” в режиме EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
| використовувати автофокусування. |
|
| |||||||||||||||
| Затвор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Авто”. |
|
| |||||
На |
| Затвор |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
объекта. Выдержку можно также установить вручную в соответствии с условиями съемки. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| об’єкта. Також можна вручну встановити швидкість затвора відповідно до умов зйомки. |
| |||||||||||||
Settings |
|
| Содержание |
| Отображение |
|
| ||||||||||||||||||||||
(Настройки) |
|
|
| на экране |
|
|
|
| Параметри |
|
|
|
| Зміст |
| Зображення | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| на екрані |
| |||||||
Авто |
|
| На |
|
| Нет |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| необходимое значение апертуры. |
|
|
|
|
|
|
| Авто |
|
| Немає | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| значення апертури. |
| ||||||||||
Ручной |
| Для выдержки можно установить значения 1/50, 1/120, |
|
|
| 1/XX |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 или 1/10000. |
|
|
|
|
|
|
| Ручной |
| Швидкість затвора можна встановити на 1/50, 1/120, |
| 1/XX | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Установка выдержки вручную |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ручний) |
| 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 або 1/10000. |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Выдержку можно установить вручную. Короткая выдержка позволяет запечатлевать |
|
|
| Встановлення швидкості затвора вручну |
|
| |||||||||||||||||||||||
движения быстро движущегося объекта, при длительной выдержке можно создать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Швидкість затвора можна встановити вручну. Висока швидкість | |||||||||||||
эффект размытости, которая помогает передать ощущение движения. Заданное значение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| затвора дає чіткіший знімок рухомого об’єкта, а низька робить знімок | ||||||||||||||||
применяется сразу после перемещения джойстика вправо или влево для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| нечітким, що надає зображенню вигляду руху. Встановлене значення | |||||||||||
настройки выдержки. |
|
|
|
| Ожид. | 0:00:00 | [30 min] |
|
|
|
|
| застосовується відразу після переміщення джойстика вправо або вліво | ||||||||||||||||
1. Переместите джойстик вверх или вниз для выбора параметра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| для налаштування швидкості затвора. |
|
| |||||||||
“Ручной”, затем нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Перемістіть джойстик вгору або вниз, щоб вибрати “Ручной” | |||||||||||
• | Появятся индикаторы ручной настройки затвора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ручний), після чого натисніть джойстик. |
|
| |||||||
2. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | З’являться індикатори ручного налаштування затвора. | |||||||||
необходимый индикатор для настройки выдержки, затем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/50 |
|
| 2. Перемістіть джойстик вправо або вліво, щоб вибрати потрібний | ||||||||||||
нажмите джойстик. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| індикатор для налаштування швидкості затвора, потім натисніть | ||||||||||
• | Заданное значение применяется сразу после перемещения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| джойстик. |
|
| |||||||
| джойстика вправо или влево для настройки выдержки. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
|
| Встановлене значення застосовується відразу після переміщення джойстика | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
• | Будет применен параметр ручного затвора, и отобразится индикатор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| вправо або вліво для налаштування швидкості затвора. |
|
| |||||||||||||
| ( |
| 1/XX). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Параметри затвора, встановлені вручну, буде застосовано і з’явиться | |||||||||||||
3. Для выхода нажимайте джойстик, пока гид не исчезнет. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| індикатор ( | 1/XX). |
|
| |||||||||||
Рекомендуемая скорость затвора при выполнении записи |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Для виходу повторно натискайте джойстик, доки не зникне меню швидкого доступу. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Рекомендована швидкість затвора під час зйомки |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Выдержка | Условия |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Швидкість затвора |
| Умови |
|
| |||||||||
|
| 1/50 |
| Для выдержки задано значение 1/50 сек. Сужаются |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| черные полосы, которые обычно появляются при |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/50 |
|
|
| Швидкість затвора встановлено на 1/50 секунди. Чорні |
| ||||||||
|
|
|
|
| выполнении съемки с телевизионного экрана. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| смуги, які зазвичай з’являються під час зйомки екрана | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| телевізора, стають вужчими. |
|
| |
|
|
|
|
| Для выдержки задано значение 1/120 сек. Этот |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| режим используется для съемки спортивных игр, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Швидкість затвора встановлено на 1/120 секунди для |
| ||||||||
|
| 1/120 |
| например баскетбола. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/120 |
|
|
| зйомки спортивних подій у приміщенні, таких як баскетбол. | ||||||
|
|
| Снижается эффект мигания изображения, который |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мерехтіння, яке з’являється під час зйомки |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| возникает при съемке в условиях флуоресцентного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| флуоресцентного світла чиртутних ламп, зменшується. |
| ||||||||
|
|
|
|
| освещения или освещения ртутными лампами. |
|
|
|
|
| 1/250, 1/500, 1/1000 |
| А втомобілі, поїзди в русі чи такі інші швидкісні транспортні |
| |||||||||||||||
1/250, 1/500, 1/1000 | Движущиеся машины, поезда или другие быстро перемещающиеся |
| засоби, як “американські гірки”. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
объекты, например аттракцион |
|
|
|
|
|
|
| 1/2000, 1/4000, 1/10000 | Спортивні події на відкритій місцевості, наприклад, гольф | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| або теніс. |
|
| |||||||||||||
1/2000, 1/4000, 1/10000 | Спортивные игры на открытом воздухе, например гольф |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
или теннис. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 71_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _71 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|