Samsung VP-DX103/XEE, VP-DX103I/XER manual Использование Кнопки Дисплея, Використання Джойстика

подготовка				підготовка
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ (			)	ВИКОРИСТАННЯ КНОПКИ “Дисплей” (			)
Переключение режима отображения				Перехід до режиму відображення інформації
информации				Можна змінювати режими екранної інформації:
Можно переключать режимы отображения				Посуньте перемикач POWER вниз, щоб
информации:				увімкнути живлення, а потім натисніть кнопку
Сдвиньте переключатель POWER вниз для				“Дисплей” (	).
включения питания и нажмите кнопку дисплея				Кожне натискання цієї кнопки вмикає чи вимикає
(	).			функцію OSD (екранне меню).
При каждом нажатии кнопки происходит включение
и выключение отображения экранных индикаторов.				• Повноекранний режим: з’явиться вся інформація.
• Режим полного отображения. Будет отображаться вся				• Згорнутий режим: з’явиться лише індикатор стану роботи.
	информация.			Якщо DVD-відеокамера має попередження, з’явиться відповідне
• Режим минимального отображения. Будет отображаться				повідомлення.
	только индикатор рабочего состояния.
Если в DVD-видеокамере появилась неисправность, отобразится
сообщение с предупреждением.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЖОЙСТИКА				ВИКОРИСТАННЯ ДЖОЙСТИКА
Джойстик используется для осуществления				Джойстик використовується для здійснення
выбора и перемещения курсора влево, вправо,				вибору, а також для переміщення курсору вліво,
вверх и вниз.				вправо, вгору та вниз.
С помощью джойстика можно легко делать				За допомогою джойстика можна легко
выбор и осуществлять навигацию по меню.				здійснювати вибір потрібних елементів і
1. Переход к предыдущему элементу меню/				переміщатися пунктами меню.
	настройка выбранного элемента (влево).				1.	Перейти до попереднього
2. Переход к элементу подменю/		1	2	3		пункту меню/налаштувати
	настройка выбранного элемента				2.	вибраний пункт (уліво).
	(вправо).					Перейти до пункту підменю/
3. Переход к нижнему элементу						налаштувати вибраний пункт
	меню.				3.	(управо).
4. Переход к верхнему элементу						Перейти до пункту меню,
5.	меню.		4	5	4.	розташованого нижче.
	Нажмите, чтобы подтвердить					Перейти до пункту меню,
	выбор элемента (Выбор).				5.	розташованого вище.
						Натисніть, щоб вибрати
						потрібний елемент (Вибір).

26_ Russian Ukrainian _26