| Установка даты и времени |
|
|
| Налаштування дати та часу | ||||||
При первом включении |
|
| Під час першого використання | |||||||
| дату и время. |
|
|
| дату та час. |
|
| ||||
Дата и время начала записи сохраняется на видео/ |
|
|
| Дата/час початку запису фіксується для кожного відеозапису/ | ||||||
| фотографиях (только |
|
|
| фотознімка (лише | ||||||
1. | Нажмите кнопку MENU. |
| Ожид. | 0:00:00 | [30 min] | 1. | Натисніть кнопку MENU. | |||
| • | Отобразится меню. |
|
| • | З’явиться меню. | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы |
|
|
|
|
| 2. Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб | ||||
| выбрать пункт “Настройка”. |
|
|
|
|
|
| вибрати “Настройка” (Налашт.). | ||
| • | Отобразится меню настройки. |
|
|
|
|
|
| • | З’явиться меню налаштувань. |
| 3. Переместите джойстик вверх или вниз для |
|
|
|
|
| 3. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб | ||||
| выбора элемента “Уст. ДАТА/ВРЕМЯ”, затем |
|
|
|
|
|
| вибрати “Уст. ДАТА/ВРЕМЯ” (Выбрать годин.), | ||
| нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
| після чого натисніть джойстик. | ||
| • | Будет выбран день. |
| Ожид. | 0:00:00 | [30 min] |
| • | Буде вибрано день. | |
| 4. Переместите джойстик вправо или влево для |
| 4. Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||
| выбора нужного элемента (день, месяц, год, час, |
| Настройка |
|
|
| перейти до потрібного елемента (дня, місяця, | |||
| минуты), затем переместите джойстик вверх или | Уст. ДАТА/ВРЕМЯ |
|
|
| року, години, хвилини), після чого переміщайте | ||||
| вниз для задания значений. | Дата/Время |
| Выкл. |
| джойстик угору чи вниз для встановлення | ||||
| 5. Для сохранения значений даты и времени | Яркость ЖКД |
| 18 |
|
| потрібних значень. | ||||
Цвет ЖКД |
| 18 |
|
| ||||||
| переместите джойстик вправо или влево в |
| Выход | Выбор |
| 5. Щоб зберегти значення, встановлені для дати | ||||
| положение “Да”, затем нажмите джойстик. |
|
|
| та часу, перемістіть джойстик управо чи вліво | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • | Чтобы отменить настройку, переместите |
|
|
|
|
|
| для переходу до “Да” (так), після чого натисніть | |
|
| джойстик для выбора пункта “Отмен.”, затем | Уст. ДАТА/ВРЕМЯ |
|
|
| джойстик. | |||
|
| нажмите джойстик. | Day | Month | Year Hour | Min |
| • Щоб скасувати налаштований параметр, | ||
6. | Для выхода нажмите кнопку MENU. | 01 | / ЯНВ | / 2008 | 00 : | 00 Да |
| перемістіть джойстик, щоб вибрати | ||
|
| • Если батарея типа “таблетка” |
|
|
|
|
| Отмен. |
| “Отмен.” (Скас.), після чого натисніть |
|
|
|
|
|
|
|
|
| джойстик. | |
|
| разрядится, настройка даты и времени |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU. | ||
|
| вернется к значению “01/ЯНВ/2008 00:00”. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Для замены используйте батарею типа |
|
|
|
|
| • Якщо батарея ґудзикового типу розряджена, значення | ||
|
| “таблетка” для внутренних часов. стр. 14 |
|
|
|
|
| дати та часу буде скинуто до | ||
|
| • Для года можно задать значение не |
|
|
|
|
| “01/ЯНВ/2008 00:00.” (01/СІЧ/2008 00:00.). | ||
|
| больше 2040. |
|
|
|
|
| Замініть батарею ґудзикового типу для внутрішнього | ||
|
| • Дата и время не отображаются во |
|
|
|
|
| годинника. стор. 14 | ||
|
| время записи, но они автоматически |
|
|
|
|
| • Максимальним значенням року, яке ви можете | ||
|
| записываются на носитель и могут быть |
|
|
|
|
| встановити, є 2040. | ||
|
| отображены при включении отображения |
|
|
|
|
| • Дата та час не відображаються під час запису, але | ||
|
| даты и времени. |
|
|
|
|
| вони автоматично записуються на носій і можуть бути | ||
Включение/выключение отображения даты и времени |
|
|
|
|
| показані, якщо ви ввімкнете їх відображення. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Для включения и выключения отображения даты и времени |
| Увімкнення та вимкнення відображення дати та часу | ||||||||
войдите в соответствующее меню и измените режим даты и |
| Щоб увімкнути чи вимкнути дату чи час, увійдіть до меню та змініть | ||||||||
| времени.стр. 79 |
|
|
| режим дати/часу. стор. 79 | ||||||
| 29_ Russian |
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _29 | ||