подключение к компьютеру(только

 

підключення до ПК (лише

для VP-DX103(i )/DX104/DX105(i))

 

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЕБ-КАМЕРЫ

 

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ПК-КАМЕРИ

•

Эта функция работает только в режиме

 

 

 

 

 

• Ця функція працює лише в режимі запису.

 

записи DVD-видеокамеры. стр. 21

 

 

 

 

 

стор. 21

•

Для использования функции веб-камеры

 

 

 

 

 

• Для використання функції ПК-камери

 

необходимо установить на компьютере

 

 

 

 

 

на комп’ютері повинні бути встановлені

 

драйвер DV, видеокодек и DirectX 9.0.

 

 

 

 

 

програми DV Driver, Video Codec та

•

Эту DVD-видеокамеру можно использовать

 

 

 

 

 

DirectX 9.0.

 

как веб-камеру.

 

 

 

 

 

• Цю DVD-відеокамеру можна

•

С помощью DVD-видеокамеры можно

 

 

 

 

 

 

використовувати як ПК-камеру.

 

участвовать в видеоконференциях при подключении к

 

•

 

 

 

єднатися до сайту, який забезпечує функції

 

 

 

Якщо під’

 

веб-узлу, обеспечивающему данные функции.

 

 

відеочату, можна використовувати відеокамеру для таких

•

При использовании этой DVD-видеокамеры для

 

 

функцій.

 

видеоконференций (например, NetMeeting) голосовая

•

Під час використання DVD-відеокамери для участі у

 

связь может не поддерживаться в зависимости

 

 

відеоконференції (наприклад, у NetMeeting), мовний зв’

 

от используемого программного обеспечения для

 

 

язок може не підтримуватися залежно від програмного

 

видеоконференций. В этом случае, чтобы обеспечить

 

 

забезпечення відеоконференції. Щоб забезпечити

 

голосовую связь, подсоедините внешний микрофон к

 

 

можливість голосового зв’язку, під’єднайте до звукової

 

звуковой карте компьютера.

 

 

карти комп’ютера зовнішній мікрофон.

•

С помощью DVD-видеокамеры и установленной

•

Використовуючи відеокамеру за допомогою ПК зі

 

программы Net-meeting можно участвовать в

 

 

встановленою програмою Net-meeting, можна брати

 

видеоконференции.

 

 

участь у відеоконференції.

•

Размер экрана веб-камеры (максимальная частота

•

Розмір екрана ПК-камери (частота передачі відеокадрів

 

передаваемых видеокадров для функции веб-камеры

 

 

для функції ПК-камери становить максимально 12.5

 

составляет 12,5 кадров в секунду.)

 

 

кадрів/с)

 

- 640 X 480 (VGA) пикселей для соединения USB 2.0.

 

 

- 640X480(VGA) пікселів для під’єднання USB 2.0.

•

Если компьютер подключен к DVD-видеокамере с

•

Якщо ПК під’єднано до відеокамери за допомогою USB-

 

помощью кабеля USB, можно использовать только

 

 

кабелю, можна використовувати лише перемикачі POWER

 

переключатель POWER и регулятор зума.

 

 

та Zoom.

•

Запустите приложение для видеочата, например Windows

•

Використовуйте програму для участі у відеочатах,

 

Messenger, и наслаждайтесь возможностями видеосвязи.

 

 

наприклад, Windows Messenger, і насолоджуйтеся

•

Функция веб-камеры используется в разных приложениях.

 

 

спілкуванням за допомогою відео.

 

Дополнительные сведения см. в соответствующей

•

Різноманітні програми використовують функцію ПК-

1.

документации продукта.

 

 

камери. Щоб отримати більш детальну інформацію, див.

Установите переключатель режима сохранения в

1.

відповідну документацію виробу.

 

положение DISC. (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Установіть перемикач у режимі носія на DISC.

2.

стр. 30

2.

(лише VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) стор. 30

Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB

Під’єднайте один кінець кабелю USB до роз’єму USB на

 

на DVD-видеокамере, а другой разъем к гнезду USB на

 

 

відеокамері, а інший – до роз’єму USB на комп’ютері.

 

компьютере.

 

 

 

 

 

98_ Russian

 

 

 

 

Ukrainian _98