SUOMI

 

 

 

DANSK

Kameranauhuriin tutustuminen

Lær din camcorder at kende

Kuva takaa

 

Bagfra

 

 

 

25. ZOOM

 

26. CASSETTE

 

36. BATTERY EJECT

 

 

 

 

 

 

 

Compartment

 

27. Hooks for shoulder strap

 

 

 

 

37. SNAP SHOT/D.ZOOM

 

 

 

 

28. AUDIO/VIDEO Out

 

 

39. USB JACK

 

32. START/STOP

 

 

MIC

(VP-L870)

 

 

 

 

 

35. Battery Pack Compartment

 

33. External MIC

 

 

 

(VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

 

38. Recharging Indicator

 

29. LENS Cap

 

34. DC Jack

 

 

30. Hand Strap

 

 

31. POWER Switch

 

25.

ZOOMI (katso sivu 30)

33. Ulkoinen mikrofoni

25.

ZOOM (se side 30)

34. DC-stik (se side 18)

26.

Kasettipesä

(vain VP-L850/L850D/L870-

26.

Holder til kassette

35. Rum til batteripakke

27.

Olkahihnan hakaset

mallissa, katso sivu 68)

27.

Fæste til skulderrem

(se side 19)

 

(katso sivu 17)

34. Virtaliitäntä (katso sivu 18)

 

(se side 17)

36. BATTERY EJECT

28.

AUDIO-/VIDEO-lähtö

35. Akkuyksikön lokero

28.

AUDIO/VIDEO OUT

37. SNAP SHOT/D.ZOOM

 

(katso sivu 53)

(katso sivu 19)

 

(se side 53)

SNAP SHOT fungerer i

29.

Linssisuojus

36. BATTERY EJECT

29.

Linsekappe

CAMERA-mode.

30.

Käsihihna (katso sivu 16)

(akun irrotus)

30.

Håndrem (se side 16)

(kun VP-L850/L850D/L870,

31.

POWER -kytkin (katso sivu 18)

37. SNAP SHOT/D.ZOOM

31.

Strømafbryder (se side 18)

se side 48)

 

- CAMERA: Valitse kuvauk-

(tilannevedos/D.zoomaus)

 

- CAMERA: vælg for

D.ZOOM fungerer i

 

seen.

SNAP SHOT toimii

 

optagelse.

CAMERA-mode.

 

- OFF: Valitse, jos haluat

CAMERA- tilassa.

 

- OFF: vælg for at slukke for

(kun VP-L800U/L800,

 

kytkeä kamer-

(vain VP-L850/L850D/L870-

 

camcorderen.

se side 32)

 

anauhurin pois pää ltä.

malleissa, katso sivu 48)

 

- PLAYER: vælg for

38. Opladningsindikator

 

- PLAYER: Valitse

D.ZOOM toimii CAMERA-

 

afspilning.

(se side 19)

 

kuvantoistoon.

tilassa. (vain VP-L800U/L800-

32.

START/STOP (se side 23)

39. USB JACK

32.

START/STOP

malleissa, katso sivu 32)

 

START/STOP fungerer i

(kun VP-L870, se side 62)

 

(käynnistys/ pysäytys)

38. Latauksen osoitin

 

CAMERA-mode.

 

 

(katso sivu 23)

(katso sivu 19)

33.

Ekstern MIC

 

 

START/STOP toimii

39. USB JACK

 

(kun VP-L850/L850D/L870,

 

 

CAMERA-tilassa.

(vain VP-L870-mallissa,

 

se side 68)

11

 

 

katso sivu 62)