SUOMI |
|
|
| DANSK | |
Kameranauhuriin tutustuminen | Lær din camcorder at kende | ||||
Kuva takaa |
| Bagfra |
| ||
|
| 25. ZOOM |
| 26. CASSETTE | |
| 36. BATTERY EJECT |
|
| ||
|
|
|
|
| Compartment |
| 27. Hooks for shoulder strap |
|
|
| |
| 37. SNAP SHOT/D.ZOOM |
|
|
| |
| 28. AUDIO/VIDEO Out |
|
| 39. USB JACK | |
| 32. START/STOP |
|
| MIC |
|
|
|
|
| ||
| 35. Battery Pack Compartment |
| 33. External MIC | ||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
| 38. Recharging Indicator |
| 29. LENS Cap | ||
| 34. DC Jack |
|
| 30. Hand Strap | |
|
| 31. POWER Switch |
| ||
25. | ZOOMI (katso sivu 30) | 33. Ulkoinen mikrofoni | 25. | ZOOM (se side 30) | 34. |
26. | Kasettipesä | (vain | 26. | Holder til kassette | 35. Rum til batteripakke |
27. | Olkahihnan hakaset | mallissa, katso sivu 68) | 27. | Fæste til skulderrem | (se side 19) |
| (katso sivu 17) | 34. Virtaliitäntä (katso sivu 18) |
| (se side 17) | 36. BATTERY EJECT |
28. | 35. Akkuyksikön lokero | 28. | AUDIO/VIDEO OUT | 37. SNAP SHOT/D.ZOOM | |
| (katso sivu 53) | (katso sivu 19) |
| (se side 53) | SNAP SHOT fungerer i |
29. | Linssisuojus | 36. BATTERY EJECT | 29. | Linsekappe | |
30. | Käsihihna (katso sivu 16) | (akun irrotus) | 30. | Håndrem (se side 16) | (kun |
31. | POWER | 37. SNAP SHOT/D.ZOOM | 31. | Strømafbryder (se side 18) | se side 48) |
| - CAMERA: Valitse kuvauk- | (tilannevedos/D.zoomaus) |
| - CAMERA: vælg for | D.ZOOM fungerer i |
| seen. | SNAP SHOT toimii |
| optagelse. | |
| - OFF: Valitse, jos haluat | CAMERA- tilassa. |
| - OFF: vælg for at slukke for | (kun |
| kytkeä kamer- | (vain |
| camcorderen. | se side 32) |
| anauhurin pois pää ltä. | malleissa, katso sivu 48) |
| - PLAYER: vælg for | 38. Opladningsindikator |
| - PLAYER: Valitse | D.ZOOM toimii CAMERA- |
| afspilning. | (se side 19) |
| kuvantoistoon. | tilassa. (vain | 32. | START/STOP (se side 23) | 39. USB JACK |
32. | START/STOP | malleissa, katso sivu 32) |
| START/STOP fungerer i | (kun |
| (käynnistys/ pysäytys) | 38. Latauksen osoitin |
|
| |
| (katso sivu 23) | (katso sivu 19) | 33. | Ekstern MIC |
|
| START/STOP toimii | 39. USB JACK |
| (kun |
|
| (vain |
| se side 68) | 11 | |
|
| katso sivu 62) |
|
|