Samsung VP-L800 VP-L800/XEE Indstille og optage dato/klokkeslæt (DATE/TIME), Indstilling af DATE/TIME, Päivämäärän ja kellonajan (DATE/TIME) asetus

EXIT: MENU

0:00

29. AUG. 2005

NEXT: MENU

SUOMI					DANSK
Edistyksellinen kuvaus		Avanceret optageteknik
Päivämäärän ja kellonajan (DATE/TIME) asetus ja nauhoitus		Indstille og optage dato/klokkeslæt (DATE/TIME)
✤	Päivämää rän ja kellonajan asetus ja nauhoitus toimii vain	✤ Indstilling og optagelse af dato/klokkeslæt fungerer kun i
	CAMERA -tilassa.❘	CAMERA-mode.
✤	Voit nauhoittaa päivämää rän ja kellonajan nauhoille	✤ Du kan optage dato/klokkeslæt på de bånd, du optager,
	nauhoitushetken mää rittämiseksi. Päivämää rä ja kellonaika	sådan at du senere ved, hvornår du optog dem. Dato og
	nauhoitetaan, kun ne ilmestyvät etsimeen tai	klokkeslæt optages, når du ser dem i sø geren eller på
	nestekidenäytölle.	LCD-skærmen.
Päivämäärän ja kellonajan (DATE/TIME) asetus		Indstilling af DATE/TIME
	✤ Päivämää rä ja kellonaika voidaan asettaa vain	✤ Indstilling af dato/klokkeslæt virker kun i STANDBY,
	CAMERA -tilan STANDBY -tilassa.	når camcorderen står i CAMERA-mode.
1.	Varmista, että olet asentanut laitteeseen			1. Der skal monteres et litiumbatteri.
	LITIUMPARISTON. (katso sivu 17)	MENU			(se side 17)
	Kellon ylläpitämiseksi tarvitaan	LCD........................ADJUST	OFF		Der kræves et litiumbatteri for at holde
	LITIUMAKKU.	DIS			klokkeslættet opdateret.
2.		D.ZOOM ..............	OFF	2.
	Aseta virtakytkin CAMERA –tilaan.	PIP ........................	OFF		Sæt power-knappen på
	(katso sivu 18)	DISPLAY ..............	ON		CAMERA-mode. (se side 18)
		WHITE BAL. ........	AUTO
3.	Paina MENU ON/OFF –painiketta ja	WL.REMOCON ....	ON	3.	Tryk på MENU ON/OFF-knappen,
	näytölle ilmestyy MENU –luettelo.	NEXT: MENU			hvorefter listen MENU vises.
4.	Kierrä UP/DOWN –hakupyörää ,	MENU		4.	Drej på UP/DOWN-knappen,
		CUSTOM SET
	kunnes CLOCK SET-asetus korostuu.				til CLOCK SET markeres.
		CLOCK SET
		TITLE ....................SET	OFF
		TITLE
		D/TITLE COLOUR ..	WHITE
		C.RESET ..............	0:00:00

5. Paina ENTER.	CLOCK SETTING	5. Tryk på ENTER.
■ Kellonaika voidaan asettaa, kun		■ Det er muligt at indstille
näytölle ilmestyvät DATE ja TIME.	0:00	klokkeslættet, når DATE og TIME
■ Asetuksen muutoksista ilmoitetaan	29. AUG. 2003	vises.
VILKKUMALLA. Vuosi vilkkuu		■ Det blinkende område angiver, hvad
ensimmäisenä.	EXIT: MENU	der kan ændres. Å ret er det fø rste,
		der blinker.
6. Aseta UP/DOWN –valitsimella oikea	CLOCK SETTING	6. Drej knappen UP/DOWN for at vælge
vuosi.		det ø nskede årstal.

42