SUOMI

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

Avanceret optageteknik

Tilannevedos (vain VP-L850/L850D/L870 -malleissa)

Snap Shot (Kun VP-L850/L850D/L870)

✤

SNAP SHOT –toiminnon avulla videokamera voi toimia kuin

✤ Med SNAP SHOT-funktionen fungerer din camcorder som et

 

tavallinen filmikamera ja antaa ottaa yksittäisiä kiintokuvia.

almindeligt kamera, d.v.s. du har mulighed for at optage enkelte

 

-

Tilannevedostoiminto toimii CAMERA -tilassa.

stilstandsbilleder.

 

 

 

 

- Funktionen Snap Shot virker i tilstanden CAMERA.

1.

Aseta virtakytkin CAMERA –tilaan.

1.

Indstil power-knappen på CAMERA.

 

 

CAMERA

 

 

2.

Paina SNAP SHOT -painiketta siihen

2. Tryk på knappen Snap Shot, når du

 

paikallaan olevan kohteen suuntaan,

 

kan se det objekt, du vil optage et

 

jonka haluat kuvata.

SNAP SHOT

stillbillede af.

 

■

Varo tässä vaiheessa heilauttamasta

■ Sørg for at holde camcorderen helt

 

 

 

 

kameranauhuriasi, koska kuva

 

roligt, da billedet ellers vil blive

 

 

nauhoitetaan tästä huolimatta.

 

rystet.

3.

Kun SNAP SHOT –painiketta on painettu,

3. Når der er trykket på SNAP SHOT-

 

videokamera palaa automaattisesti

 

knappen, vender camcorderen

 

STANDBY (VALMIUS)-moodiin

 

automatisk tilbage til STANDBY-mode

 

kuvattuaan kiintokuvaa 6 sekuntia.

SNAP SHOT

efter at have optaget stillbilledet i 6

 

■

Voit tarkistaa tilannevedoskuvauksen

 

sekunder.

 

 

jäljellä olevan ajan näytöllä näkyvästä

 

■ Du kan se, hvor meget tid der er

 

 

ajasta.

 

tilbage til Snap Shot-indspilningen,

 

■

Lopeta tilannevedoskuvaus

 

ved hjælp af den tid, der vises på

 

 

painamalla uudestaan SNAP SHOT -painiketta.

 

skærmen.

 

 

 

 

■ Tryk igen på knappen SNAP

 

 

 

 

SHOT for at stoppe Snap

 

 

 

 

Shot-indspilningen.

Huom:

 

Bemærk:

 

 

■

Jos videokameraa kolhitaan tai se tärisee SNAP SHOT

■ Hvis camcorderen rystes eller får et stød under optagelse

 

 

–tilassa, kuvasta saattaa tulla suttuinen.

af et SNAP SHOT, kan billedet blive sløret.

 

■

Jos kameranauhuri heilahtaa tai siihen kohdistuu isku

■ Hvis videokameraet rystes eller får et stød under

 

 

kuvauksen aikana, nauhoituksen laatu voi kärsiä.

indspilningen, bliver indspilningskvaliteten muligvis ikke

 

■

SNAP SHOT aktivoituu kuvattaessa.

god.

 

 

 

 

■ SNAP SHOT-funktionen er aktiveret ved optagelse.

48