SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

USB-liitäntä (Vain VP-L870)

USB-grænseflade (kun VP-L870)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tietokoneeseen kytkeminen

 

Tilslutning til en pc

 

1.

Kytke USB-johdon toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

1.

Tilslut USB-kablet til USB-porten på pc'en.

2.

Kytke USB-johdon toinen pää videokameran oikeaan liitäntää n.

2.

Tilslut den anden ende af USB-kablet i det rette stik på

 

 

(USB-liitäntä)

 

camcorderen. (USB-stik)

3.

Yhdistä ää nikaapeli tietokoneessa olevaan ää nen

3.

Tilslut lydkabelet til PC’ens Linje indgangskontakten.

 

 

sisää ntuloliitäntää n.

 

Dersom PC’en ikke har Linje indgangskontakt, tilslut lydkabelet

 

 

Jos tietokoneessa ei ole ää nen sisää ntuloliitäntää , yhdistä

 

til MIC indgangskontakten.

 

 

kaapeli tietokoneen mikrofoniliitäntää n.

 

I dette tilfælde, afhængig af PC’en, kan stø j blive frembragt.

 

 

Näin toimiessasi ää nessä saattaa kuitenkin esiintyä häiriöitä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautus

 

Reference

 

 

■

Jos irrotat USB-johdon tietokoneesta tai videokamerasta

■

Hvis du under overfø rsel afbryder USB-kablet fra pc'en eller

 

 

datansiirron aikana, koko datansiirto saattaa keskeytyä ja data

 

camcorderen, kan datatransmissionen standse, hvilket kan

 

 

vahingoittua.

 

forårsage beskadigelse af data.

 

■

Jos kytket USB-kaapelin tietokoneeseen

■

Hvis du tilslutter USB-kablet til pc'en via en USB HUB eller

 

 

USB-moniporttitoistimen (hub) kautta tai jos kytket

 

tilslutter USB-kablet sammen med andre USB-enheder, virker

 

 

USB-kaapelin toisiin USB-laitteisiin samanaikaisesti, videokam-

 

camcorderen måske ikke korrekt.

 

 

era ei välttämättä toimi kunnolla.

 

- I det tilfælde skal du fjerne de andre USB-enheder fra pc'en

 

 

- Irrota tässä tapauksessa muut USB-laitteet tietokoneesta ja

 

og tilslutte camcorderen igen.

 

 

kytke USB-kaapeli uudelleen videokameraan.

 

 

 

 

 

USB Cable

MIC

USB AUDIO Cable

62