SUOMI

 

 

 

 

DANSK

Peruskuvaus

 

Grundlæggende optageteknik

b. Lopeta kuvaus painamalla

 

 

b. Du stopper optagelsen ved at

uudestaan punaista

 

 

STBY

trykke på den røde

START/STOP -painiketta.

 

Y:YY:YY

START/STOP-knap igen.

Kun kuvaus lopetetaan,

 

 

Optagelsen stopper, og STANDBY

LCD-näytölle pitäisi ilmestyä teksti

 

 

vises på LCD-skærmen.

STANDBY.

 

 

 

 

 

Kun laitteeseen on ladattu kasetti ja se jätetään käyttämättä

Når der er isat en kassette, og camcorderen efterlades i

STANDBY –tilaan yli 5 minuutiksi, laitteen virta kytkeytyy

STANDBY-mode i mere end 5 minutter, slukker den automatisk.

automaattisesti pois päältä. Voit taas käyttää laitetta painamalla

Hvis du vil bruge den igen, skal du trykke på den røde

punaista START/STOP –painiketta tai siirtämällä

 

START/STOP-knap eller skubbe power-knappen hen på OFF og

virtapainikkeen OFF-asentoon ja sitten takaisin

 

derefter tilbage på CAMERA. Denne automatiske slukkefunktion

CAMERA -asentoon. Tämä automaattisen sammutustoiminnon

sparer på batteriet.

 

 

tarkoituksena on säästää akun virtaa.

 

 

 

 

Muokkaushaku

 

 

Redigeringssøgning

 

✤ Voit katsoa nauhoitettua kuvaa

 

✤ Du kan vise en optagelse med

REC SEARCH

, -toiminnolla

 

 

REC SEARCH

, -funktionen i

STANDBY -tilassa. REC SEARCH

 

 

STANDBY-mode. REC SEARCH lader

mahdollistaa kelauksen taaksepäin

REC SEARCH ,

dig spole tilbage i optagelsen, og

REC SEARCH

mahdollistaa

 

 

REC SEARCH

lader dig spole frem,

kelauksen eteenpäin, kun painiketta

 

 

så længe knappen holdes nede.

pidetään painettuna.

 

 

 

 

✤ Jos painat REC SEARCH -painiketta

 

✤

Hvis du trykker kort på REC SEARCH -

lyhyesti STANDBY -tilassa,

REC SEARCH

(Press briefly)

knappen i STANDBY-mode, vil din

kameranauhuri kelaa taaksepäin 3

 

 

camcorder spole 3 sekunder tilbage i

sekuntia ja palautuu automaattisesti

 

 

optagelsen og derefter automatisk tilbage

aloituskohtaan.

 

 

 

til startstedet.

 

24