Samsung VP-L800 VP-L800/XEE Indholdsfortegnelse, Varotoimet ja turvaohjeet, Kameranauhuriin tutustuminen, Lær din camcorder at kende, Indstilling af camcorderen, Peruskuvaus

SUOMI				DANSK
Sisällysluettelo			Indholdsfortegnelse
Varotoimet ja turvaohjeet			Forholdsregler og sikkerhedshenvisninger
Kameranauhuriin tutustuminen			Lær din camcorder at kende
Ominaisuudet .................................................................................		8	Funktioner ......................................................................................		8
Kuvaukset			Beskrivelse af betjeningsknapper
■ Kuva edestä/kuva sivusta/kuva takaa.......................	9, 10, 11		■ Forfra/Fra siden/Bagfra.............................................		9, 10, 11
■ OSD (kuvaruutunäyttö)........................................................		12	■ OSD (On Screen Display)...................................................		12
Kameranauhurin mukana toimitetut varusteet ............................		14	Medfølgende tilbehør...................................................................		14
Kaukosäädin (VP-L850/L850D/L870)..........................................		15	Fjernbetjening (VP-L850/L850D/L870) .......................................		15
■ Vitkanauhoitus kaukosäätimellä ..........................................		15	■ Selvindspilning med fjernbetjeningen .................................		15
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen			Indstilling af camcorderen
Käsi- ja olkahihnan säätö.............................................................		16	Justering af hånd- og skulderrem ...............................................		16
Litiumpariston asennus ................................................................		17	Installation af litiumbatteriet .........................................................		17
Kytkeminen virtalähteeseen.........................................................		18	Tilslutning af forsyningsspænding ...............................................		18
■ Verkkoadapterilla .................................................................		18	■ Anvendelse af AC Power-adapteren og DC-kablet ...........		18
■ Akkuyksiköllä........................................................................		19	■ Anvendelse af batteripakken...............................................		19
Akkuyksikön käyttö.......................................................................		20	Sådan anvendes batteripakken...................................................		20
■ Jatkuvan nauhoitusajan aikataulukko .................................		20	■ Tidstabel for kontinuerlig indspilning...................................		20
■ Akun varaustason näyttö .....................................................		21	■ Visning af batteriniveauet....................................................		21
Kasetin asettaminen ja poistaminen laitteesta ...........................		22	Isætning og udtagning af kassette .............................................		22
Peruskuvaus			Grundlæggende optageteknik
Ensimmäinen kuvauskerta ................................................................		23	Den første optagelse....................................................................		23
Vihjeitä vakaaseen kuvaukseen .......................................................		25	Tips for stabil billedoptagelse.......................................................		25
■ Kuvaus LCD-näytön avulla.......................................................		25	■ Optagelse ved hjælp af LCD-skærmen ..............................		25
■ Kuvaus etsimen avulla..............................................................		25	■ Optagelse ved hjælp af søgeren.........................................		25
LCD-näytön säätö ..............................................................................		26	Justering af LCD-skærmen..........................................................		26
ETSIMEN tarkennuksen säätö..........................................................		27	Justering af søgerens fokus.........................................................		27
Kuvantoisto LCD-näytöllä ..................................................................		28	Afspilning af båndet på LCD-skærmen .......................................		28
■ Kaiuttimen äänen säätö ............................................................		29	■ Justering af lyd fra højtaleren .............................................		29
■ Pysäytyskuvan katsominen ......................................................		29	■ Vise stillbilleder ...................................................................		29
■ Kuvahaku...................................................................................		29	■ Billedsøgning .......................................................................		29
Edistyksellinen kuvaus			Avanceret optageteknik
Zoomaus kiinni ja auki .......................................................................		30	Anvendelse af zoomen ................................................................		30
Digitaalizoomaus................................................................................		31	Digital zoom..................................................................................		31
EASY-kuvaustila (aloittelijoille)...........................................................		33	EASY-optagetilstand (for begyndere) ..........................................		33
CUSTOM-Räätälöityjen kuvausasetusten tekeminen .....................		34	CUSTOM – Lav dine egne indstillinger for optagelsen...............		34
DIS (digitaalinen kuvan vakauttaja, vain malleissa VP-L850/L850D/L870)..35			DIS (Digital Image Stabilizer, kun VP-L850/L850D/L870)		..........35
MF/AF (manuaalinen tarkennus/automaattinen tarkennus) .......		36	Manuel fokusering/Automatisk fokusering (MF/AF) ...................		36

2