SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

 

Avanceret optageteknik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MF/AF (manuaalinen/automaattitarkennus)

Manuel fokusering/Automatisk fokusering (MF/AF)

✤

MF/AF -toiminto toimii vain CAMERA -tilassa.

 

✤ MF/AF-funktionen fungerer kun i CAMERA-mode.

✤

Useimmissa tilanteissa on parempi käyttää

 

✤ I de fleste situationer er det bedre at anvende den automa-

 

automaattitarkennusta, koska voit sen ansiosta keskittyä

 

tiske fokusering, eftersom den lader dig koncentrere dig om

 

kuvauksen luovaan puoleen.

 

den kreative side af optagelsen.

✤

Manuaalinen tarkennus saattaa olla välttämätöntä

 

✤ Det kan være nø dvendigt at anvende manuel fokusering

 

olosuhteissa, joissa automaattinen tarkennus on riittämätön.

 

under betingelser som gø r, at automatisk fokusering er util-

 

 

 

 

 

 

 

strækkelig.

 

 

 

 

Automaattitarkennus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automatisk fokusering

 

 

✤ AF -tila (automaattitarkennus) on asetettu automaattisesti,

 

✤ AF-mode (automatisk fokus) vælges automatisk, når du

 

kun kytket virtakytkimen pää lle.

 

tænder for camcorderen.

 

✤ Jos et ole käyttänyt aikaisemmin kameranauhuria,

 

✤ Hvis du ikke er fortrolig med camcordere, anbefaler vi,

 

suosittelemme automaattitarkennusta.

 

at du anvender den automatiske fokusering.

 

 

 

 

 

Manuaalinen tarkennus

 

Manuel fokusering

 

 

 

✤ Manuaalinen tarkennus antaa parempia tuloksia

 

✤ I fø lgende optagelsessituationer opnår du et bedre resultat

 

seuraavissa tapauksissa.

 

ved at justere fokuseringen manuelt:

a.

Kuvassa on useita kohteita, joista toiset

 

a. En scene med flere motiver. Nogle tæt

 

ovat lähempänä

 

 

på og andre langt fra.

 

kameranauhuria ja toiset kauempan a

 

b. En person omgivet af tåge eller sne.

 

kameranauhurista.

 

c. Meget skinnende eller blanke overflader,

b.

Kuvattava henkilö on sumun tai lumen

 

 

som på en bil.

 

ympäröimä.

 

d. Personer eller objekter som konstant

c. Erittäin kiiltävät tai kuultavat pinnat,

 

 

bevager på sig, f.eks. sportsudø vere.

 

kuten auto.

 

 

 

 

 

 

d.Ihmiset tai kohteet liikkuvat jatkuvasti tai nopeasti, kuten urheilija tai väkijoukko.

1.Aseta virtakytkin CAMERA-tilaan. (katso sivu 18)

2.Paina MF -painiketta.

3.Lähennä kuvattavaa kohdetta työntämällä ZOOM –vipua kohti "T"-puolta.

1.Sæt power-knappen på CAMERA-mode. (se side 18)

2.Tryk på MF-knappen.

3.Zoom ind på motivet ved at trykke på zoomknappens ”T”-side.

36