SUOMI |
|
|
| DANSK | ||
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen | Indstilling af camcorderen | |||||
| Olkahihna | Skulderrem |
|
| |||
| ✤ Olkahihnan ansiosta voit kantaa kameranauhuria | ✤ Skulderremmen giver dig mulighed for at bære | ||||
| mukanasi turvallisesti. |
| camcorderen sikkert. |
| ||
1. | Laita hihnojen pää t kiinni |
| 1. | Stik enderne på skulderremmen ind i | ||
| kameranauhurin hakasiin. |
|
| fæstet på camcorderen. | ||
2. | Työnnä hihnojen pää t ensin soljen |
| 2. Pres remmens ender gennem fæstet, | |||
| läpi ja sää dä sitten hihnan pituus. |
|
| og justér remmens længde. | ||
Litiumpariston asennus | Installation af litiumbatteriet | |||||
✤ | Litiumparisto ylläpitää kellon toimintaa, otsikoita ja muistiin | ✤ Litiumbatteriet opretholder hukommelsen for urfunktionen, | ||||
| asetettuja tietoja vaikka akkuyksikkö tai verkkoadapteri | titel og forudinstillinger, selv om batteripakken og | ||||
| irrotetaan laitteesta. | strø madapteren tages væk. |
| |||
✤ | Kameranauhurin litiumpariston kestoikä normaalikäytössä on | ✤ Litiumbatteriet varer i | ||||
normale anvendelsesforhold. |
| |||||
| n. 8 – 10 kuukautta asennuksesta. |
| ||||
| ✤ Når litiumbatteriet bliver svagt eller dø r helt, blinker | |||||
✤ | Kun litiumparisto heikkenee tai tyhjenee, DATE/TIME | |||||
indikatoren DATE/TIME ca. 5 sekunder, når | ||||||
| vilkkuu n. 5 sekuntia, kun siirrät virtakytkimen | stilles på CAMERA. |
|
| ||
| CAMERA | I så fald skal litiumbatteriet erstattes med et nyt batteri af | ||||
| CR2025 | typen C2025. |
|
| ||
1. | Irrota litiumpariston lokerossa oleva |
| 1. | Tag holderen ud af litiumbatteriets | ||
| pidike. |
| ||||
|
|
| rum. |
| ||
2. | Aseta litiumpariston sivu pidikkeen |
|
|
| ||
| 2. | Sæt | litiumbatteriets side ind mod | |||
| pohjan suuntaisesti. |
| ||||
|
|
| holderens bund. | |||
3. | Laita pidike takaisin litiumpariston |
|
| |||
| 3. Sæt holderen ned igen i | |||||
| lokeroon. |
| ||||
|
|
| litiumbatteriets rum. | |||
|
|
|
| |||
Huom: Jos pidike asetetaan vää rin, se ei sovi lokeroon kunnolla. | Obs: | Hvis holderen ikke indsættes korrekt, passer den ikke | ||||
|
|
| ind i rummet. |
|
| |
| Varoitus: Säilytä LITIUMPARISTO lasten ulottumattomissa. | Advarsel: Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. | |||||
| Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos paristo |
| Hvis batteriet sluges, søges omgående | |||
| nielaistaan. |
| lægehjælp. |
|
| |
17