SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

 

 

Avanceret optageteknik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valaistustekniikat

 

 

 

Belysningsteknikker

 

 

 

✤ Videokameraa voidaan käyttää vain kahdessa

 

 

 

✤ Ved optagelse findes der to typer omgivelser.

 

 

 

kuvausympäristössä.

 

 

 

 

 

- Optagelse udenfor (Normal indspilning eller indspilning

 

- Normaali nauhoitus tai ND-suodattimen (Neutral Density)

 

 

 

gennem et ND-filter (Neutral Density).

 

 

 

kautta.

 

 

 

 

 

- Optagelse indenfor (videobelysning anbefales eller

 

- Sisäkuvaus (videovalo suositeltava tai välttämätön).

 

 

 

nødvendig).

 

 

 

✤ Kuvanlaatuun vaikuttava kaikkein voimakkain yksittäinen tekijä

 

 

✤ Den faktor, som har størst indvirkning på billedkvaliteten er

 

on kirkkaustaso, jota mitataan lukseissa.

 

 

 

 

lysstyrken, som måles i lux.

 

 

 

✤ Seuraavassa luettelossa on muutamia tavallisia tilanteita,

 

 

✤ Følgende tabel viser nogle normale situationer, den

 

vastaava kirkkaustaso ja siihen liittyvät mahdolliset suositukset.

 

 

 

modsvarende lysstyrke og eventuelle anbefalinger.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilanteet

Kirkkaus

Suositukset

 

 

 

Situationer

Lysstyrke

 

Anbefalet

 

 

(luksia)

 

 

 

(lux)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Lumipeitteiset vuoret tai pellot.

100,000

Harmaasuodatin

 

 

◆ Snedækkede bjerge eller marker.

100,000

 

 

◆ Hiekkaranta kuumana kesäpäivänä.

100,000

suositeltava.

 

 

◆ Sandstrande på en varm

100,000

ND-filter anbefales.

 

 

 

 

 

 

 

 

sommerdag.

 

 

 

◆ Aurinkoisena päivänä iltapäivällä.

35,000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Solrig dag midt på eftermiddagen.

35,000

 

 

◆ Pimeänä päivänä tunti

2,000

 

 

 

 

 

 

auringonlaskun jälkeen.

 

Normaali

 

 

◆ Skyet dag en time efter solopgang.

2,000

 

 

◆ Toimisto, jossa on loistevalaistus

1,000

nauhoitus.

 

 

◆ Kontor med lysstofrørsbelysning

1,000

 

 

 

ikkunan lähellä.

 

 

 

 

 

nær et vindue.

 

Normal optagelse.

◆ Aurinkoisena päivänä tunti ennen

1,000

 

 

 

◆ Solrig dag en time inden

1,000

 

auringonlaskua.

 

 

 

 

 

solnedgang.

 

 

 

◆ Tavaratalon kassa.

500 - 700

 

 

 

◆ Kassedisk i en butik.

500 - 700

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Rum oplyst af to lysstofrør på

300

Videobelysning

◆ Huone, jota valaisee kaksi 30W:

300

Videovalo

 

 

 

 

 

30W.

 

anbefales.

 

n loistevaloa.

 

suositeltava.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Arkade om natten.

150 - 200

Videobelysning

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pylväskäytävä yöllä.

150 - 200

Videovalo

 

 

 

 

◆ Levende lys.

10 - 15

nødvendig.

◆ Kynttilänvalo.

10 - 15

välttämätön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvauksen jälkeen

 

 

 

Efter optagelsen

 

 

 

1. Ota kuvaamasi nauha pois laitteesta. (katso sivu 22)

 

 

1. Tag den optagede kassette ud. (se side 22)

 

 

2. Jos haluat suojata kuvaamasi nauhaa tahattomalta

 

 

2. Hvis du vil beskytte kassetten imod utilsigtet sletning, skal du

 

päällenauhoittamiselta, työnnä kasetissa olevaa punaista

 

 

 

skyde den røde sikkerhedstap frem på kassetten.

 

kielekettä.

 

 

 

 

3. Sæt POWER-knappen til OFF.

 

 

 

3.

Aseta POWER-kytkin OFF-asentoon.

 

4.

Luk for linsekappen.

 

 

 

4.

Sulje LINSSIN suojus.

 

 

5.

Avmontér batteripakken.

 

 

 

5.

Poista AKKUYKSIKKÖ kameranauhurista.

 

 

 

 

 

 

 

 

52