SUOMI

 

 

 

 

DANSK

Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen

 

Indstilling af camcorderen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kasetin asettaminen ja poistaminen laitteesta

Isætning og udtagning af en kassette

✤ Kasetteja on useita eri malleja, riippuen seuraavista

 

✤ Der findes mange forskellige kassettetyper, afhængig af:

ominaisuuksista:

-

Det anvendte farvesystem.

-

Käytettävästa värijärjestelmästä.

-

Optagelses-/afspilningstid

-

Nauhoitus-/kuvantoistoajasta.

-

Hi8/8mm (VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8)

-Hi8/8mm (VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8)

Kasetin asettaminen ja poistaminen laitteesta

 

Isætning og udtagning af kassetten

✤

Tarkista, että akkuyksikkö on paikoillaan.

 

✤ Kontrollér, at batteripakken sidder på plads.

1. Paina EJECT -painiketta.

 

 

1.

Tryk på EJECT-knappen.

-

Kasettipesä aukeaa automaattisesti.

1

TAPE

2

- Kassettekammeret åbnes

-

Aseta kasetti pesään siten, että

EJECT

automatisk.

 

läpinäkyvä ikkuna on ulospäin ja

 

 

 

- Sæt kassetten i med den

 

suojakieleke yläreunassa.

 

 

 

gennemsigtige rude udad og

 

 

 

 

PUSH

beskyttelsestappen opad.

 

 

 

 

 

2. Paina PUSH merkkiä, kunnes kasettipesä sulkeutuu.

Huom: Jos haluat estää nauhan sisällön tahat toman poistamisen, voit suojata kasetin.

a.Nauhoituksen esto (suojaus):

Peitä aukko painamalla punaista nappia kasetissa.

b.Nauhoitussuojan poisto:

Jos et halua enää säilyttää kasetilla olevaa nauhoitusta, työnnä punainen kieleke takaisin siten, että se ei enää peitä koloa.

a.

b.

2.Tryk på PUSH-mærket, indtil kammeret klikker på plads.

Obs: Når du har optaget en kassette, som du vil gemme, kan du beskytte den mod utilsigtet

sletning.

a.Optagelse umulig (beskyttet): Tryk på den røde flade på kassetten for at dække åbningen.

b.Optagelse mulig:

Hvis du ikke ønsker at beholde filmen på kassetten længere, skydes den røde knap tilbage, så den ikke dækker åbningen.

22