SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| |
Hakemisto |
|
|
|
|
| Indeks |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| - A - |
|
| - H - |
|
|
| - A - |
|
| - F - |
|
| |
AF................................................ | 36 |
| HARMAASUODATIN (ND) ......... | 52 |
| AC POWER ADAPTER.............. | 18 |
| FADE IN ...................................... | 46 |
| |||
AIKA ............................................ | 42 |
| Hi8............................................... | 54 |
| AF................................................ | 36 |
| FADE OUT.................................. | 46 |
| |||
ALKUHÄ IVYTYS......................... | 46 |
|
|
|
| AUDIO......................................... | 53 |
| FAR ............................................. | 36 |
| |||
AKKUYKSIKKÖ .......................... | 19 |
| - K - |
|
| 36 |
| FARVER...................................... | 26 |
| ||||
.................AKUN LATAUSTASO |
| KAIUTIN...................................... | 56 |
| ..............................AUTO MODE |
| ..........................FEJLSØGNING |
| ||||||
AUDIO......................................... | 53 |
|
| AUTOMATISK POWER OFF ..... | 24 |
| FF (FAST FORWARD) ............... | 55 |
| |||||
| KASETIN POISTAMINEN .......... | 22 |
|
|
| |||||||||
AUTOMAATTINEN |
|
|
|
|
|
|
| FILTER DIAMETER.................... | 68 |
| ||||
DIAGNOSTIIKKA ................... | 64 |
| KASETTI ..................................... | 22 |
|
| - B - |
|
| FJERNBETJENING.................... | 15 |
| ||
| KASETTIPESÄ ........................... | 11 |
|
|
|
|
| |||||||
AUTOMAATTINEN VIRRAN |
|
|
| BÅ NDENE................................... | 64 |
| FOCAL LENGTH ........................ | 68 |
| |||||
|
| KAUKOSÄÄ DIN.......................... | 15 |
|
|
| ||||||||
POISKYTKENTÄ ..................... | 24 |
|
|
| FUGTIGHED............................... | 67 |
| |||||||
| KIRKKAUS.................................. | 26 |
| BÅ NDTÆ | LLER........................... | 13 |
|
| ||||||
AUTOMAATTITARKENNUS ...... | 36 |
|
|
| FUNKTIONSTILSTAND.............. | 13 |
| |||||||
| KOROSTUS................................ | 40 |
| BÅ NDTÆ | LLER........................... | 55 |
|
| ||||||
AUTO | 38 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| KOSTEUS................................... | 67 |
| BÅ NDUDKASTNING.................. | 22 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| - G - |
|
| ||||||
| - B - |
|
| KUVAPÄÄ ................................... | 58 |
| BATTERI ..................................... |
| 19 |
| GHOST ....................................... | 40 |
| |
|
|
| KUVARUUTUNÄ YTTÖ (OSD) ... | 12 |
| BATTERINIVEAU ...................... | 21 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
BLC ............................................. | 37 |
| KUVAUS ..................................... | 23 |
| BATTERINIVEAU ....................... | 19 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| KÄ SIHIHNA................................. | 16 |
| BLC ............................................. | 37 |
| - H - |
|
| ||
| - C - |
|
| .........KÄ YNNISTYS/PYSÄ YTYS |
| ............................BRIGHTNESS |
| HÅ NDREM.................................. | 16 |
| ||||
|
|
|
| KÄ YTTÖ JÄ NNITE ...................... | 68 |
|
|
|
|
|
| |||
CAMERA | 18 |
|
|
|
|
|
| Hi8............................................... | 54 |
| ||||
|
|
|
|
| - C - |
|
|
| ||||||
CUSTOM .................................... | 34 |
| - L - |
|
| CAMERA..................................... | 18 |
| HØJTALER ................................. | 56 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| - D - |
|
| LASKURI..................................... | 55 |
| CUSTOM | .................................... | 34 |
| - I - |
|
| |
DEW............................................ | 67 |
| .......................................LATAUS |
|
|
|
|
| INDHOLDSFORTEGNELSE ........ | 2 |
| |||
| LITIUMPARISTO ........................ | 17 |
|
| - D - |
|
|
| ||||||
DIGITAALIZOOMAUS ................ | 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| LOPPUHÄ IVYTYS...................... | 46 |
| DATO .......................................... | 42 |
| - J - |
|
| |||||
DIS .............................................. | 35 |
|
|
|
|
|
| |||||||
| LUKITUS..................................... | 18 |
|
|
|
|
| |||||||
DIGITAALINEN |
|
|
|
|
| ..................................DATO/TID |
| JUSTERING | 26 |
| ||||
ERIKOISTEHOSTE (DSE)...... | 40 |
| - M - |
|
| 18 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| DEMO |
| 50 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| - K - |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| - E - |
|
| MITAT.......................................... | 68 |
| DEW............................................ | 67 |
|
|
| |||
EASY........................................... | 33 |
| ........MONAURAALINEN AUDIO |
| ..........................DIGITAL ZOOM |
| .................................KASSETTE |
| ||||||
| MOSAIC...................................... | 40 |
| DIMENSION ............................... | 68 |
| KASSETTEHOLDER .................. | 11 |
| |||||
ENTER | 26 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| DIS .............................................. | 35 |
|
|
|
|
| ||||
....................ESITTELY (DEMO) |
| - N - |
|
| DISPLAY ..................................... |
| 12 |
| - L - |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| DSE |
| 40 |
|
|
|
|
|
| - F - |
|
| NAUHALASKURI........................ | 13 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| LÅ S ............................................. | 18 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
FAR ............................................. | 36 |
| ..........NAUHAN ULOSTYÖ NTÖ |
|
| - E - |
|
| LCD ............................................. | 26 |
| |||
| NEAR .......................................... | 36 |
|
|
|
|
| |||||||
FF (PIKAKELAUS ETEENPÄ IN) |
|
| EASY........................................... | 33 |
| LINSE............................................ | 9 |
| ||||||
| NEG ............................................ | 40 |
|
|
| LITIUMBATTERI ......................... | 17 |
| ||||||
................................................. | 55 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| NESTEKIDENÄ YTTÖ ................. | 26 |
| EJECT......................................... | 22 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| NTSC | 63 |
| ENTER |
| 26 |
|
|
|
|
|
| - G - |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| NÄ YTTÖ ..................................... | 12 |
| EXTERNAL MIC ......................... | 68 |
|
|
|
|
| ||
GHOST ....................................... | 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69