SUOMI

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

Avanceret optageteknik

4.

Käännä UP/DOWN -valitsinta alas- tai

 

4. Drej UP/DOWN-knappen op eller ned,

 

ylöspäin, kunnes kohde näkyy tarkasti.

 

 

indtil objektet er i fokus.

5. Voit tarkentaa kuvaa loitontamalla sitä

 

5.

Du kan få et skarpt billede ved at zoome

 

(Zoom out).

 

 

ud.

 

6.

Voit palata AF -tilaan (automaattitarkennus)

 

6.

Tryk på MF-knappen igen for at vende

 

painamalla uudestaan MF -painiketta.

 

 

tilbage til automatisk fokusering.

Huom: MF-toiminto ei toimi EASY-tilassa.

 

Obs:

MF-funktionen fungerer ikke i

 

 

 

EASY-tilstand.

BLC

 

 

BLC

 

 

BLC toimii CAMERA-tilassa.

* BLC off

* BLC on

BLC fungerer i CAMERA-mode.

Vastavaloa voi käyttää , kun kohde on

 

 

Modlys opstår, når det motiv, du skal filme,

taustaa tummempi:

 

 

er mø rkere end baggrunden:

 

-

Kohde on ikkunan edessä.

 

 

-

Motivet befinder sig foran et vindue.

 

-

Kuvattavalla henkilöllä on valkoiset

 

 

-

Den person, som skal filmes, har hvidt

 

 

tai kiiltävät vaatteet ja hän on

 

 

 

eller skinnende tø j på og sidder mod

 

 

sijoittautunut kirkasta taustaa

 

 

 

en lys baggrund. Det medfø rer at

 

 

vasten; henkilön kasvot ovat liian

 

 

 

personens ansigt er for mø rkt til at

 

 

tummat kasvonpiirteiden erottamiseksi.

 

 

 

kunne ses.

 

-

Henkilöä kuvataan ulkona ja tausta on ylivalottunut.

 

-

Motivet er udenfor, og baggrunden er

 

-

Valonlähteet ovat liian kirkkaita.

 

 

 

en overskyet himmel.

 

-

Kohde sijaitsee lumista taustaa vasten.

 

 

-

Lyskilden er for skarp.

 

 

 

 

 

-

Motivet er placeret imod en

 

 

 

 

 

 

snebeklædt baggrund.

1.

Aseta virtakytkin CAMERA -tilaan.

 

 

1.

Sæt power-knappen på

 

(katso sivu 18)

 

 

 

CAMERA-mode. (se side 18)

2.

Paina BLC -painiketta.

 

 

2.

Tryk på BLC-knappen.

 

■

Normaali - BLC - Normaali

 

 

 

■ Normal - BLC - Normal

 

■

BLC korostaa vain kohdetta.

 

 

 

■ BLC forstærker kun motivet.

Huom:

BLC-toiminto ei toimi P.AE- eikä EASY-tilassa.

Obs: BLC-funktionen fungerer ikke i P.AE- og EASY-tilstand.

37