|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | |
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen |
| Indstilling af camcorderen | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Akun lataustason näyttö |
|
|
|
|
|
|
| Visning af batteriniveauet |
| ||||||
| ✤ Akun lataustason näyttö osoittaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Batteriniveauet indikerer, hvor meget | ||||
| akkuyksikössä jäljellä olevan virran |
|
|
|
|
| 1 |
|
| kraft der er tilbage på batteriet. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| määrän. |
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
| |||
1. | Täysi varaus |
|
|
|
|
|
| 1. | Fuldt opladet | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. | 10~40 % käytetty |
|
|
|
|
| 3 |
| 2. | 10~40% anvendt | |||||
3. | 40~60% käytetty |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 40~60% anvendt | ||||
4. | 60~80% käytetty |
|
|
|
|
| 4 |
| 4. | 60~80% anvendt | |||||
| (lataa toinen akku valmiiksi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (forbered en opladet batteripakke) | ||||
5. | 80~95% käytetty |
|
|
|
|
| 5 |
| 5. | 80~95% anvendt | |||||
| (vaihda akku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (udskift batteripakke) | ||||
6. | 100 % käytetty |
|
|
|
|
| 6 |
| 6. | 100% anvendt | |||||
| (kameranauhurin virta kytkeytyy kohta pois |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (camcorderen lukker snart ned, | ||||
| päältä. Vaihda akku mahdollisimman pian) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| udskift batteripakken så hurtigt som muligt) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ✤ Katso arvioidut jatkuvat nauhoitusajat sivulta 20. |
| ✤ Tilnærmelsesværdier for kontinuerlig indspilningstid findes | ||||||||||||
| ✤ Nauhoitusaikaan vaikuttavat ympäristön lämpötila ja |
| i tabellen på side 20. | ||||||||||||
| olosuhteet. Nauhoitusaika lyhenee huomattavasti |
| ✤ Optagelsestiden påvirkes af den omgivende temperatur | ||||||||||||
| kylmässä ympäristössä. Käyttöohjeissa mainittu jatkuva |
| og optagelsesforholdene. Optagelsestiden kan være | ||||||||||||
| nauhoitusaika on mitattu täyteen ladatulla akkuyksiköllä |
| meget kort i kolde omgivelser. Den kontinuerlige | ||||||||||||
| 77°F:n (25°C:n) lämpötilassa. Koska ympäristön lämpötila |
| optagetid, som vises i betjeningsvejledningen, er opmålt | ||||||||||||
| ja olosuhteet voivat olla erilaiset videokameran |
| med et fuldt ladet batteri i 77°F (25°C). Da temperaturen | ||||||||||||
| todellisessa käytössä, akun jäljellä oleva käyttöaika ei |
| og andre forhold kan være anderledes, når du rent faktisk | ||||||||||||
| välttämättä ole sama kuin näissä ohjeissa annetut |
| benytter camcorderen, er det muligt, at den resterende | ||||||||||||
| jatkuvat nauhoitusajat. |
| batteritid afviger fra de omtrentlige optagetider angivet i | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tabellen. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paristoyksikön mukana toimitetaan latausmerkki, joka auttaa sinua muistamaan, onko akku ladattu vai ei.
Merkkejä on kahden värisiä (punainen ja musta)- voit itse valita sopivan värin ladatulle ja lataamattomalle akulle.
Et ladningsmærke på batteripakken kan hjælpe dig med at huske, om batteriet er opladet eller ej.
Der er to farver (rød og sort) - du vælger selv, hvilken farve skal betyde opladet eller uopladet.
21