SUOMI

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

 

Avanceret optageteknik

Zoomaus kiinni ja auki

 

Anvendelse af zoomen

 

✤

Zoomaus toimii vain CAMERA -tilassa.

 

✤ Zoomen virker kun i CAMERA-mode.

✤

Zoomaus on nauhoitustekniikka, jonka avulla voit muuttaa

✤ Zoom er en optageteknik, som lader dig ændre stø rrelsen på

 

kuvassa olevan kohteen kokoa. Nauhoituksista tulee ammatti-

det motiv, der filmes. For mere professionelle indspilninger

 

maisemman näköisiä, jos et käytä zoomausta liian usein.

skal du ikke zoome for meget ind og ud.

✤

Voit myös valita kahdesta zoomausnopeudesta tarpeen

✤ Du kan også vælge mellem to zoom-hastigheder for at

 

mukaan :

 

imø dekomme forskellige behov.

 

 

■ Asteittainen zoomi (9 - 12 sekuntia TELE/WIDE -tilasta

■ Gradvis zoom (9-12 sekunder fra TELE/WIDE til

 

WIDE/TELE -tilaan)

 

 

WIDE/TELE)

 

 

■ Pikazoomi (3 - 6 sekuntia TELE/WIDE -tilasta

 

■ Hurtig zoom (3-6 sekunder fra TELE/WIDE til

 

WIDE/TELE -tilaan)

 

 

WIDE/TELE)

 

✤

Käytä näitä toimintoja eri kuvaustilanteissa: Huomaa, että

✤ Brug disse funktioner for at variere dine optagelser. Vær

 

zoomausominaisuuden liiallinen käyttö voi johtaa

 

opmærksom på, at for meget zoom kan fø re til

 

epäammattimaisiin tuloksiin ja akkupaketin käyttöajan

uprofessionelle resultater og nedsætte batteripakkens levetid.

 

lyhenemiseen.

 

 

 

 

1.

Liikuta zoomivipua vain vähän, jos

W

T

1. Flyt zoom-skydeknappen en anelse for

 

haluat zoomata asteittain ja siirrä vipua

gradvis zoom. Flyt den mere for hurtig

 

 

 

 

enemmän, jos haluat zoomata

 

 

zoom.

 

 

pikanopeudella. Zoomaus näkyy

 

 

Din zooming vises på skærmen.

 

kuvaruutunäytöllä.

 

 

 

 

2.

T–puoli (Telefoto):

 

 

2.

T-siden (teleobjektiv):

 

Kohde näkyy kuvassa

 

 

 

Motivet ser ud til at være

 

lähempänä.

 

 

 

tættere på.

3.

W-puoli (Laajakulma):

 

 

3.

W-siden (vidvinkel):

 

Kohde näkyy kuvassa

 

 

 

Motivet ser ud til at være

 

kauempana.

 

 

 

længere væk.

Huom: MAKRO

 

Obs: MAKRO

 

 

Jos et saa tarkennusta teräväksi telezoomilla, siirrä

 

Hvis du ikke får skarp fokus ved ekstrem

 

vipua "W" –asentoon, kunnes kuva on tarkka.

 

 

teleobjektivszooming, så flyt skydeknappen til ”W”-siden,

 

Laajakulma-asennossa voit kuvata kohdetta, joka on

 

indtil du får skarp fokus igen.

 

 

vähintää n 1 mm:n etäisyydellä linssin pinnasta.

 

 

Den mindste afstand for makrofilmning er 1 mm fra

 

30

 

 

linseoverfladen i vidvinkelpositionen.