Samsung VP-L800 VP-L800/XEE VP-L850/L850D/L870), DIS (Digital Image Stabilizer, kun

SUOMI				DANSK
Edistyksellinen kuvaus		Avanceret optageteknik
DIS (digitaalinen kuvan vakauttaja, vain VP-L850/L850D/L870 -malleissa) DIS (Digital Image Stabilizer, kun VP-L850/L850D/L870)
✤ DIS-toiminto toimii vain CAMERA -tilassa.		✤ DIS-funktionen virker kun i CAMERA-mode.
✤ DIS-toiminto (Digitaalinen kuvan vakauttaja) tasapainottaa		✤ Funktionen DIS (Digital Image Stabilizer) kompenserer for
videokameraa pitelevän käden tärinää tai liikettä			rysten på hænderne, når man holder camcorderen (inden for
(tietyissä rajoissa).			rimelighedens grænser).
✤ Toiminnon ansiosta kuvat ovat siten			✤ Det giver et mere stabilt billede,
vakaampia, kun:			når du:
■ nauhoitat Zoom In –tilassa (kuvan		➔	■	Filmer med zoom
	lähentäminen),	➔	■	Filmer små objekter i
■	nauhoitat pieniä kohteita läheltä,			nærbillede
■	nauhoitat ja kävelet		■	Filmer og går på samme tid
	samanaikaisesti,		■ Filmer gennem en bilrude.

■ nauhoitat ajoneuvon ikkunan läpi

1.	Aseta virtakytkin CAMERA –tilaan.	MENU	1.	Sæt power-knappen på CAMERA-mode.
	(katso sivu 18)	LCD........................ADJUST	OFF	(se side 18)
		DIS
	■ Avaa nestekidenäyttö. Säädä näyttöä,	D.ZOOM ..............	OFF	■ Å bn LCD-skærmen og justér den
	kunnes kuva on terävä.	PIP ........................	OFF	sådan, at du får et godt billede.
		DISPLAY ..............	ON
		WHITE BAL. ........	AUTO
2.	Paina MENU ON/OFF -painiketta.	WL.REMOCON ....	ON	Tryk på MENU ON/OFF-knappen.
		NEXT: MENU	2.
	■ MENU -luettelo ilmestyy näytölle.			■ Listen MENU vises.
3.	Käännä UP/DOWN DIS -asentoon.	MENU	3. Drej knappen UP/DOWN til DIS.
		LCD ADJUST
		DIS........................	OFF
		D.ZOOM ..............	OFF
		PIP ........................	OFF
		DISPLAY ..............	ON
		WHITE BAL. ........	AUTO
		WL.REMOCON ....	ON

NEXT: MENU

4.	Paina ENTER.
	■ DIS -asetus muuttuu.
5.	Vahvista asetus painamalla
	MENU ON/OFF -painiketta.
	■ Kun DIS (	) on asetettu,
	kuvaruutunäyttöön ilmestyy
	DIS -merkki.

MENU
LCD ADJUST
DIS........................	ON
D.ZOOM ..............	OFF
PIP ........................	OFF
DISPLAY ..............	ON
WHITE BAL. ........	AUTO
WL.REMOCON ....	ON
NEXT: MENU

4.Tryk på ENTER.

■DIS-indstillingen forandres.

5.Tryk på MENU ON/OFF-knappen for at afslutte indstillingen.

■Når DIS er indstillet, vises tegnet

DIS ( ) på OSD.

Huom: 1. Suosittelemme tärinänkorjaustoiminnon kytkemistä pois päältä, kun käytät jalustaa.

2.DIS -toiminto ei toimi tilannevedostoiminnossa eikä DSE.

3.MENU ON/OFF –toiminto ei toimi EASY-tiloissa.

Obs: 1. Du bø r slå DIS-funktionen fra, når du anvender en trefod.

2.DIS-funktionen fungerer ikke i DSE.

3.MENU ON/OFF-funktionen fungerer ikke i EASY-tilstand.

35