Samsung VP-L800/XEE Otsikon valinta ja nauhoitus, Valg og indspilning af en titel, Kielen valinta ja otsikon asettaminen, Valg af sprog og indstilling af titel

SUOMI			DANSK
Edistyksellinen kuvaus		Avanceret optageteknik
Otsikon valinta ja nauhoitus		Valg og indspilning af en titel
✤	Otsikon voi valita ja nauhoittaa vain CAMERA -tilassa.	✤	Valg og indspilning af en titel fungerer kun i tilstanden
✤	TITLE –ominaisuuden ansiosta voit valita esiasetetun		CAMERA.
	otsikon, joka on talletettu kameranauhurin muistiin.	✤	Med funktionen TITEL kan du vælge en forudindstillet titel,
✤	Voit myös valita otsikoiden kielen.		der er gemt i videokameraets hukommelse.
		✤	Du kan også vælge det ø nskede sprog til titlerne.
Kielen valinta ja otsikon asettaminen		Valg af sprog og indstilling af titel
	✤ Kielen voi valita vain CAMERA –tilan STANDBY -tilassa.		✤ Valg af sprog fungerer kun i STANDBY i tilstanden
	✤ Tehtaan oletuskielenä on ENGLANTI (ENGLISH).		CAMERA.
	Voit vaihtaa kieltä.		✤ Standardindstillingen for sprog er ENGLISH.
			Du kan ændre det forudindstillede sprog.
1.	Varmista, että olet asentanut laitteeseen LITIUMPARISTON.	1.	Kontrollér, at du har installeret et litiumbatteri.
	(katso sivu 17)		(se side 17)
2.	Aseta virtakytkin CAMERA -tilaan. (katso sivu 18)	2.	Indstil power-knappen på CAMERA. (se side 18)
	■ Avaa nestekidenäyttö. Sää dä näyttöä , kunnes kuva on		■ Å bn LCD-skærmen, og juster den, så du ser godt.
	terävä.

3.Paina MENU ON/OFF -painiketta. MENU –luettelo ilmestyy näyttöö n.

4.Kierrä UP/DOWN-hakupyörää , kunnes TITLE SET –asetus korostuu.

5.Paina ENTER.

■Käytössä olevien kielien luettelo tulee näkyviin.

LANGUAGE SELECT ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

RUSSIAN EXIT: MENU

3.Tryk på knappen MENU ON/OFF. Listen MENU vises.

4.Drej på UP/DOWN-knappen, til TITLE SET markeres.

5.Tryk på ENTER.

■Der vises en liste over de tilgængelige sprog.