Samsung VP-L800 VP-L800/XEE Käsi- ja olkahihnan säätö, Justering af hånd- og skulderrem, Indstilling af camcorderen, Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen, Obs, Håndrem, Käsihihna

SUOMI		DANSK
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen		Indstilling af camcorderen
1.	Siirrä virtakytkin CAMERA -tilaan.	1. Sæt Power knappen på
	1	CAMERA-mode.
2.	Paina vitkanauhoituspainiketta, kunnes	2. Tryk på Self Timer-knappen, indtil
	sopiva valinta näytetää n LCD-näytöllä: CAMERA	den tilsvarende indikator vises på
	■ WAIT-10S/SELF-30S	LCD'en:
	■ WAIT-10S/SELF-END	■ WAIT-10S/SELF-30S
	2	■ WAIT-10S/SELF-END

3. Paina START/STOP painiketta, jos haluat käynnistää ajastimen.

: 10-sekunnin odotuksen jälkeen nauhoitus alkaa.

: Jos valitsit SELF-30S, nauhoitus	3
loppuu automaattisesti 30 sekunnin
jälkeen.
: Jos valitsit SELF-END, paina
uudestaan START/STOP-painiketta,
kun haluat lopettaa nauhoituksen.

Huom: Kun nauhoitat ajastimella, voit peruuttaa toiminnon painamalla uudestaan START/STOP-painiketta

Käsi- ja olkahihnan säätö

Käsihihna

✤Kuvauksen onnistumisen kannalta on erittäin tärkeää sää tää käsihihna oikein.

✤Kasihihnan ansiosta voit:

-Pitää kameranauhuria vakaassa ja mukavassa asennossa.

-Painaa Zoomaus- ja punaista nauhoituspainiketta vai- htamatta välillä käden asentoa.

1. Vedä käsihihnan kansi auki ja vapauta käsihihna, sää dä pituus ja aseta se takaisin käsihihnan lokeroon.

2. Sulje käsihihnan lokeron kansi.

	3. Tryk på START/STOP-knappen for at
WAIT-10S	starte timeren.
	: Efter 10 sekunders ventetid starter
SELF-30S
	indspilningen.
	: Hvis du har valgt SELF-30S,
	stopper indspilningen automatisk
	efter 30 sekunder.
	: Hvis du har valgt SELF-END, skal
	du trykke én gang til på
	START/STOP, hvis du ø nsker at
	stoppe indspilningen.

Obs: Hvis du indspiller med timeren, kan du trykke på START/STOP-knappen én gang til for at annullere funktionen.

Justering af hånd- og skulderrem

Håndrem

✤Det er meget vigtigt at justere håndremmen for at opnå bedre indspilning.

✤Håndremmen giver dig mulighed for at:

-Holde camcorderen i en stabil, komfortabel position.

-Trykke på zoomknappen og den rø de indspilningsknap uden at behø ve at skifte hånd.

1. Å bn låget til håndremmen, tag håndremmen ud, justér remmens længde og stik den under låget igen.

2. Luk låget over håndremmen.

16