SUOMI

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

Avanceret optageteknik

7. Paina ENTER.

CLOCK SETTING

7. Tryk på ENTER.

■ Asetettava kuukausi vilkkuu.

 

■ Måneden blinker.

 

0:00

 

 

29. AUG. 2005

 

8. Kää nnä UP/DOWN –valitsin haluamasi kuukauden kohdalle.

9. Paina ENTER.

■ Asetettava päivä vilkkuu.

10. Vuosi, tunti ja minuutti asetetaan samalla tavalla kuin kuukausi ja päivä.

11.Paina ENTER, kun olet asettanut minuutin, ja kellon asetusnäyttö häviää .

Valittu päivämää rä ja aika tulevat näkyviin.

Päivämäärän ja kellonajan (DATE/TIME) nauhoitus

1.

Varmista, että olet asettanut päivämää rän

 

ja kellonajan (DATE/TIME).

2.

Aseta virtakytkin CAMERA –tilaan.

 

■ Avaa nestekidenäyttö. Sää dä

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

0:00

29.SEP. 2005

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

0:00

29.SEP. 2005

EXIT: MENU

8.Drej knappen UP/DOWN for at vælge den ø nskede måned.

9.Tryk på ENTER. ■ Dagen blinker.

10.Indstilling af dato, time og minut foretages på samme måde som ved år og måned.

11.Tryk på ENTER efter at du har indstillet minut, hvorefter til indstilling af klokkeslæt forsvinder. Den indstillede dato og tid vises nu.

Optagelse af DATE/TIME

1.Kontrollér, at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt.

2.Sæt power-knappen på CAMERA-mode. (se side 18)

■Å bn for LCD-panelet, og justér det, så du kan se skærmen komfortabelt.

 

 

näyttöä , kunnes kuva on terävä.

3.

Paina DATE/TIME –painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

 

■

Nauhoita pelkkä päivämää rä painamalla kerran

 

 

DATE/TIME -painiketta.

 

■

Nauhoita päivämää rä ja kellonaika painamalla

 

 

DATE/TIME –painiketta kaksi kertaa.

4.

Nauhoita päivämää rä ja kellonaika yhdessä kuvauksesi

kanssa painamalla START/STOP -painiketta.

Huom:

■Jos päiväys- ja aika-asetukset eivät säily kameranauhurissa, laitteeseen asennettu LITIUMPARISTO on tyhjentynyt. (katso sivu 17)

■Et voi piilottaa nauhoitettua päiväystä tai aikaa toiston aikana.

■DATE/TIME-toiminto ei toimi EASY- eikä CUSTOM-tilassa.

3.Tryk på knappen DATE/TIME så mange gange, det er påkrævet.

■Hvis der kun skal optages dato, skal du trykke på DATE/TIME-knappen en enkelt gang.

■Hvis der skal optages både dato og klokkeslæt, skal du trykke på DATE/TIME-knappen 2 gange.

4.Tryk på START/STOP-knappen for at optage dato/klokkeslæt sammen med din indspilning.

Obs:

■Hvis dine dato- og tidsindstillinger ikke gemmes i camcorderen, trænger det installerede litiumbatteri til opladning. (se side 17)

■Du kan ikke skjule den optagede dato og tid under afspilning.

■Funktionen DATE/TIME fungerer ikke i EASY- og

CUSTOM-tilstand.43