SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

 

Avanceret optageteknik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE -ohjelma (automaattivalotus)

Automatisk eksponering (Program AE)

✤

PROGRAM AE -toiminto toimii vain CAMERA -tilassa.

 

✤

PROGRAM AE-funktionen virker kun i CAMERA-mode.

✤

PROGRAM AE –moodeissa voidaan sää tää valotusaikoja ja

 

✤

Med PROGRAM AE er det muligt at justere

 

aukkoja erilaisiin kuvausolosuhteisiin sopiviksi. Voit siten

 

 

blænderhastigheden og blænderne, således at de passer til

 

sää tää terävyysaluetta haluamallasi tavalla.

 

 

forskellige optagelsesbetingelser.

✤

Laitteessa on 6 automaattista valotustoimintoa.

 

 

Disse funktioner giver dig en kreativ kontrol over

1.

AUTO -toiminto

 

 

 

 

 

dybdeskarpheden.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Der findes 6 automatiske eksponeringsvalg.

 

■ Kohteen ja taustan välisen suhteen automaattinen

1.

AUTO-mode

 

 

 

 

 

tasapainotus.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Käytetää n normaaleissa olosuhteissa.

 

 

■ Automatisk balancering mellem objekt og baggrund.

 

■ Suljinnopeus vaihtelee automaattisesti 1/50-/250

 

 

■ Anvendes under normale optageforhold.

 

sekunnissa kuvasta riippuen.

 

 

■ Blænderhastigheden varierer automatisk fra 1/50 til 1/250

2.

SPORTS -tila (

)

 

 

 

 

sekund alt efter scenen.

 

■ Jos haluat kuvata nopeasti liikkuvia ihmisiä tai kohteita,

2.

SPORT-mode (

)

 

 

 

 

voit toistaa kuvaa hidastetusti 8 mm:n videonauhurilla

 

 

■ For optagelse af mennesker eller objekter som flytter sig

 

ilman, että kuva on epäterävä.

 

 

hurtigt. Du vil være i stand til at afspille filmen i

3.

PORTRAIT -tila (

 

)

 

 

 

slowmotion eller stoppe ved et bestemt billede uden at

 

 

 

 

det bliver uskarpt.

 

 

 

 

■ Tarkennus kohteen taustaan muuta taustaa

 

 

 

 

 

 

tarkentamatta. PORTRAIT -tila on kaikkein tehokkain

3.

PORTRAIT-mode (

 

)

 

 

 

ulkokuvauksessa.

 

 

 

 

■ Fokuserer på motivet i baggrunden, mens baggrunden er

 

■ Suljinnopeus vaihtelee automaattisesti 1/50-1/1000

 

 

ude af fokus.

 

 

 

 

 

sekunnissa kuvasta riippuen.

 

 

Portrætoptagelsen er mest effektiv, når den anvendes

4.

SPOTLIGHT -tila (

 

)

 

 

 

udenfor.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Blænderhastigheden varieres automatisk fra 1/50 til

 

■ Kuvauksen onnistumiseksi, kun vain kohde on valaistu ja

 

 

 

 

 

1/1000 sekund alt efter scenen.

 

kuvan muu osa on valaisematta.

 

 

 

4.

SPOTLIGHT-mode (

)

 

 

 

■ Suljinnopeus on 1/50 sekunnissa.

 

 

5.

SAND/SNOW -tila (

)

 

 

 

■ Giver korrekt optagelse, når lyset kun falder på motivet

 

 

 

og ikke på omgivelserne.

 

■ Kun haluat kuvata ihmisiä tai kohteita, jotka ovat

 

 

 

 

 

■ Blænderhastigheden er 1/50 sekund.

 

tummempia kuin tausta hiekan tai lumen heijastaman

 

 

 

5.

SAND/SNOW-mode (

)

 

 

 

valon takia.

 

 

 

 

 

 

■ Suljinnopeus vaihtelee automaattisesti 1/50-1/250

 

 

■ For optagelse af mennesker eller objekter, der er mø rkere

 

sekunnissa kuvasta riippuen.

 

 

end baggrunden pga. den reflekterende belysning fra

6.

HSS -tila (korkeanopeuksinen suljin) ( )

 

 

vand, sne eller sand.

 

 

■ Blænderhastigheden varieres automatisk fra 1/50 til 1/250

 

■ Kun haluat kuvata nopeasti liikkuvia

 

 

 

 

 

sekund alt efter scenen.

 

kohteita, kuten golfpelaajia tai tennisotteluja.

 

 

 

6.

HSS-mode (Højhastighedblænder) ( )

 

■ Kuvausaluetta on ehkä valaistava.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ For optagelse af hurtige motiver

 

 

 

 

 

 

 

 

såsom golf- eller tennisspillere.

 

38

 

 

 

 

 

 

■ Det kan være nø dvendigt at oplyse optagelsesområdet.