Samsung VP-L800 VP-L800/XEE Nauhan toisto, Visning af en kassetteoptagelse, Kunnossapito, Vianmääritystarkistus, Problemløsning, USB-liitäntä, (Vain, VP-L870), Tekniset tiedot, Hakemisto

SUOMI				DANSK
Sisällysluettelo			Indholdsfortegnelse
BLC ..............................................................................................	37		BLC...............................................................................................		37
AE-ohjelma (automaattivalotus) ..................................................	38		Automatisk eksponering (Program AE) .......................................		38
DSE (digitaalinen erikoistehoste) CAMERA -tilassa...................	40		Kreative digitale effekter (DSE-Digital Special Effects) i CAMERA mode...		40
Päivämäärän ja kellonajan asetus ja nauhoitus (DATE/TIME) ..	42		Indstille og optage dato/klokkeslæt (DATE/TIME).......................		42
Otsikon valinta ja nauhoitus ........................................................	44		Vælge og indspille en titel (TITLE) ..............................................		44
Alku- ja loppuhäivytys..................................................................	46		Fade ind og ud .............................................................................		46
PIP (kuva kuvassa) (vain VP-L850/L850D/L870- malleissa).....	47		PIP (kun VP-L850/L850D/L870) ..................................................		47
Tilannevedos (vain VP-L850/L850D/L870- malleissa)...............	48		Snap Shot (kun VP-L850/L850D/L870).......................................		48
Valkotasapaino.............................................................................	49		White Balance ..............................................................................		49
Esittely..........................................................................................	50		Demonstration..............................................................................		50
Date/Title-asetuksen (Päiväys/Kellonaika) asettaminen.............	51		Indstilling af dato/titelfarve ...........................................................		51
Valaistustekniikat .........................................................................	52		Belysningsteknikker .....................................................................		52
Nauhan toisto		Visning af en kassetteoptagelse
Katselu nestekidenäytöltä ............................................................	53		På LCD-skærmen........................................................................		53
Katsominen televisiosta ...............................................................	53		På et TV.......................................................................................		53
PLAYER –tilan eri toiminnot.........................................................	55		Forskellige funktioner i PLAYER-mode.......................................		55
LCD-näytön säätö ........................................................................	56		Justering af LCD..........................................................................		56
Kaiuttimen kytkeminen päälle ja pois (ON/OFF).........................	56		Indstilling af højtaleren ON/OFF..................................................		56
Digitaaliset erikoistehosteet (DSE) PLAYER -tilassa ..................	57		DSE i PLAYER-mode ..................................................................		57
Kunnossapito			Vedligeholdelse
Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapito ...............................	57		Rengøring af camcorderen ....................................................		57
■ Etsimen puhdistus ..............................................................	57		■ Rengøring af søgeren .........................................................		57
■ LCD-paneelinäytön puhdistus .............................................	57		■ Rengøring af LCD-skærmen...............................................		57
■ Kuvapäiden puhdistus ........................................................	58		■ Rengøring af videohovederne.............................................		58
■ Kameranauhurin säilytys .....................................................	58		■ Opbevaring af camcorderen ...............................................		58
USB-liitäntä (Vain VP-L870)..............................	59		USB-grænseflade (kun VP-L870) .........................		59
USB-mediaohjelman asennus .....................................................	60		Installation af USB-medieprogrammet ...................................		60
Kameranauhurin käyttö ulkomailla.....................	63		Brug af camcorderen i udlandet..........................		63
Vianmääritystarkistus			Problemløsning
Automaattinen diagnostiikkanäyttö ..............................................	64		Selvdiagnostik ..............................................................................		64
Tarkistus .......................................................................................	65		Problemløsning ............................................................................		65
Kosteuskondensaatio...................................................................	67		Kondensation ...............................................................................		67
Tekniset tiedot .........................................................	68		Tekniske specifikationer ........................................		68
Hakemisto.................................................................	69		Indeks.........................................................................		69
		3