SUOMI

 

 

 

DANSK

Varotoimet ja turvaohjeet

Forholdsregler og sikkerhedshenvisninger

Varotoimet LCD-näytön kääntämiseen

Forsigtighedsforanstaltninger angående rotation af LCD-skærm

Käännä LCD-näyttöä varovasti kuvan mukaisesti. Tahaton kääntö

Drej LCD-skærmen forsigtigt som vist på billedet. Uagtsom rota-

saattaa aiheuttaa vaurioita LCD-näytön ja kameranauhurin

tion kan beskadige indersiden af hængslet, som forbinder LCD-

väliseen niveleen.

 

skærmen og camcorderen.

 

1)

LCD-näyttö suljettuna.

1)

 

1)

LCD-skærmen lukket.

 

 

 

 

 

2)

Perusnauhoitus LCD-näytön avulla.

2)

➔

2) Standardoptagelse ved brug af

 

 

 

 

 

 

90°

➔

 

LCD-skærmen.

 

 

 

 

 

3)

Nauhoituksen suorittaminen

3)

➔

3) Optagelse ved at kigge på

 

katsomalla LCD-näyttöä ylhäältäpäin.

90°

➔

 

LCD-skærmen oppe fra.

4)

Nauhoituksen suorittaminen

4)

➔

4) Optagelse ved at kigge på

 

 

 

 

 

 

 

 

katsomalla LCD-näyttöä edestäpäin.

90°

➔

 

LCD-skærmen fra forsiden.

 

 

 

5) Optagelse med LCD-skærmen

5)

Nauhoituksen suorittaminen

5)

➔

 

 

 

 

 

 

➔

 

lukket.

 

LCD-näytön ollessa suljettuna.

 

 

 

 

 

 

90°

 

 

 

LINSSIÄ koskevat varotoimet

✤Älä suuntaa linssiä suoraan aurinkoa kohti.

Suora auringonvalo voi vaurioittaa kuvailmaisinta (CCD).

Forsigtighedsforanstaltninger angående linsen

✤Placér aldrig linsen så den vender mod solen.

Direkte sollys kan skade CCD’en.

4