SUOMI

 

 

 

DANSK

Nauhan toisto

Visning af en kassetteoptagelse

LCD-näytön säätö

Justering af LCD-skærmen

✤

Nestekidenäytön sää tö tapahtuu PLAYER –tilassa lähes

✤ Metoden til justering af LCD-skærmen i PLAYER-mode er den

 

samoin kuin sivun 26 kohdassa 3 on esitetty. Virtakytkintä ei

 

samme som beskrevet på side 26, punkt 3, bortset fra, at

 

kuitenkaan tarvitse siirtää PLAYER –tilaan.

 

power-knappen skal være indstillet på PLAYER.

Kaiuttimen kytkeminen päälle ja pois (ON/OFF)

Indstilling af højttaler ON/OFF

✤

Kaiutin kytketää n pää lle ja pois pää ltä (ON/OFF) avaamalla ja

✤ Hø jttaleren tændes og slukkes ved at åbne/lukke

 

sulkemalla nestekidenäyttö.

 

LCD-skærmen.

 

 

✤

Kaiuttimen ON/OFF –asetus toimii, kun nestekidenäyttö

✤ Indstilling af hø jttaleren virker, når LCD-skærmen er åben.

 

avataan. Kun kaiutin on asetettu OFF -asentoon, se ei kytkeydy

 

Når hø jttaleren er indstillet til OFF, bliver den ikke aktiveret,

 

pää lle, vaikka nestekidenäyttö olisikin avattu.

 

selvom LCD-skærmen åbnes.

1.

Aseta virtakytkin PLAYER -tilaan.

1.

Indstil power-knappen på PLAYER.

2.

Paina MENU ON/OFF –painiketta ja MENU -luettelo ilmestyy

2.

Tryk på knappen MENU ON/OFF, hvorefter listen MENU vises.

 

näytölle.

 

 

 

 

3.

Kää nnä UP/DOWN -valitsin

MENU

3. Drej knappen UP/DOWN til SPEAKER.

 

SPEAKER -asentoon.

LCD ADJUST

 

 

 

 

SPEAKER ............ON

 

 

 

 

DISPLAY ..............ON

 

 

 

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

 

C.RESET ..............0:00:00

 

 

 

 

EXIT: MENU

 

 

4.

Muuta valintaa painamalla

MENU

4.

Tryk på Enter for at skifte valg.

LCD ADJUST

5.

Tryk på knappen MENU ON/OFF igen

 

ENTER -painiketta.

 

SPEAKER ............OFF

 

 

for at afslutte indstilling af hø jttaleren.

5.

Vahvista kaiuttimen asetus painamalla

DISPLAY ..............ON

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

uudestaan MENU ON/OFF –painiketta.

C.RESET ..............0:00:00

 

 

EXIT: MENU

Äänenvoimakkuuden säädin

✤Ää nenvoimakkuutta voi sää tää UP/DOWN –valitsimesta soiton aikana.

Huom: Kun MENU –luettelo on pää llä, ää nenvoimakkuus ei muutu.

Regulering af lydstyrken

✤ Hø jttalerens lydstyrke kan reguleres ved at dreje knappen UP/DOWN under afspilning.

Bemærk: Når listen MENU er aktiveret, kan lydstyrken ikke ændres.

56