SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Peruskuvaus

 

 

Grundlæggende optageteknik

Kuvantoisto LCD-näytöllä

 

 

Afspilning af båndet på LCD-skærmen

✤

Voit säätää LCD-näytön kuvantoistoa.

 

 

✤

Du kan afspille din optagelse på LCD-skærmen.

✤

Varmista, että akkuyksikkö on paikoillaan.

 

 

✤

Kontroller, at batteripakken er på plads.

1.

Pidä virtakytkimen painiketta painettuna ja

1

 

 

 

1. Hold power-knappen nede og stil knappen

 

työnnä kytkin PLAYER -tilaan.

 

 

 

 

på PLAYER-mode.

 

 

 

 

 

PLAYER

 

 

 

 

 

2.

Laita kuvaamasi kasetti sisään.

2

 

 

 

2.

Sæt dit indspillede bånd i.

 

 

 

 

 

 

PUSH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Avaa LCD –näyttö ja varmista, että teksti

3

 

 

 

3. Å bn LCD-panelet, og kontrollér, at der står

 

STOP näkyy kuvaruutunäytöllä.

 

 

 

 

 

STOP på skærmen.

 

Käännä LCD –näytön katselukulma sopivaksi

 

 

 

 

 

Justér vinklen på LCD-panelet, og indstil

 

ja säädä tarvittaessa kirkkautta tai värejä.

 

 

 

 

 

lysstyrken og farverne om nø dvendigt.

4.

Kelaa nauha takaisin alkuun painamalla

4

REW

 

STOP

4.

Tryk på

(REW)-knappen for at spole

 

 

REW -painiketta.

 

 

 

 

båndet tilbage til begyndelsen.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Jos haluat pysäyttää KELAUKSEN,

 

 

 

 

 

■ Tryk på

(STOP)-knappen for at

 

 

paina

STOP -painiketta.

 

 

 

 

 

stoppe tilbagespolingen.

 

■

Kameranauhuri siirtyy automaattisesti

5

 

 

 

 

■ Camcorderen skifter automatisk til

 

 

STOP –tilaan kelauksen jälkeen.

PLAY/

 

STOP

 

STOP-mode efter tilbagespolingen.

 

 

 

 

 

STILL

 

 

 

 

 

5.

Paina

PLAY/STILL -painiketta,

 

 

 

 

5.

Tryk på

(PLAY/STILL)-knappen for at

 

 

 

 

 

starte afspilningen.

 

jos haluat käynnistää kuvantoiston.

 

 

 

 

 

■ Du kan se den optagede video i

 

■ Näet videon, jonka kuvasit etsimessä.

 

 

 

 

 

sø geren.

 

 

■ Jos haluat pysäyttää PLAY –toiminnon, paina

STOP

 

 

 

■ Tryk på

(STOP)-knappen for at

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

stoppe fremvisningen.

Huom:

Voit katsoa kuvaa myös television ruudulta, kun olet

Obs: Du kan også se en optagelse på et TV, hvis du slutter

 

 

liittänyt kameranauhurin televisioon tai videonauhuriin.

 

camcorderen til et TV eller en videomaskine. (se side 53)

 

 

(katso sivu 53)

 

 

 

 

 

 

 

28