SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

 

 

Avanceret optageteknik

Digitaalizoomaus

 

 

 

 

Digital Zoom

 

 

 

✤

Digitaalizoomaus toimii vain CAMERA -tilassa.

 

 

✤ Zoomen fungerer kun i CAMERA-mode.

✤

Yli 22-kertainen zoomaus tapahtuu digitaalisesti.

 

 

✤ Hvis zoomen er hø jere end 22x, udfø res den digitalt.

✤

Kuvanlaatu heikkenee siirryttäessä kohti "T"-puolta .

 

✤ Billedkvaliteten forværres, jo nærmere "T"-siden, du kommer.

✤

Suosittelemme DIS (VP-L850/L850D/L870) –toiminnon

 

✤ Vi anbefaler, at du bruger EIS-funktionen

 

käyttämistä digitaalizoomauksen kanssa kuvan vakauden

(VP-L850/L850D/L870) sammen med den DIGITAL ZOOM

 

säilyttämiseksi. (katso sivu 35)

 

 

 

 

for billedstabilitetens skyld. (se side 35)

 

 

 

W

T

 

 

MENU

 

W

T

880 x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD ADJUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS........................ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D.ZOOM ..............ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIP ........................OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY ..............ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WHITE BAL. ........AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXIT: MENU

 

 

 

 

 

1.

Aseta virtakytkin CAMERA –tilaan. (katso sivu 18)

 

 

1. Sæt power-knappen til CAMERA-mode. (se side 18)

 

■

Avaa nestekidenäyttö. Sää dä näyttöä , kunnes kuva on

■

Å ben for LCD-panelet og justér LCD-skærmen, så du kan

 

 

terävä.

 

 

 

 

 

se på den komfortabelt.

 

2.

Varmista, että DIGITAL ZOOM –toiminto on pää llä.

 

 

2. Kontrollér, at funktionen DIGITAL ZOOM er aktiveret.

 

(katso sivu 32)

 

 

 

 

(se side 32)

 

 

 

3.

Kun työnnät ZOOM -vipua "T"-puolelle,

3

 

 

W

T 880 x

3. Hvis du trækker ZOOM-håndtaget hen

 

kuva suurenee zoomauksen minimistä

T

 

 

 

til "T"-siden, forstø rres billedet fra 22x

 

 

 

 

 

 

22-kertaisesta zoomauksen maksimiin

 

 

 

 

minimum op til 880x maksimum-zoom.

 

 

 

 

 

 

 

880-kertaiseksi.

 

 

 

 

 

 

Det er DIGITAL ZOOM-grænsen.

 

Tämä on DIGITAALIZOOMAUKSEN

 

 

 

 

 

 

(VP-L850D: 990x)

 

vaihteluväli. (VP-L850D: 990x)

 

 

 

 

 

 

W

▲

T 880 x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

 

T 880 x

 

 

 

 

 

 

 

 

▲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näyttää digitaalizoomauksen alueen

 

 

 

 

 

 

Viser det digitale zoom-areal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viser det optiske zoom-areal

 

 

 

näyttää optisen zoomauksen alueen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Jos et halua käyttää digitaalizoomausta, aseta

 

 

4. Hvis du ikke længere vil bruge DIGITAL ZOOM, så indstil

 

DIGITAL ZOOM -toiminto OFF -asentoon MENU -luettelossa.

DIGITAL ZOOM til OFF i menusystemet. (se side 32)

 

(katso sivu 32)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31