Samsung VP-L800 VP-L800/XEE DSE i tilstanden PLAYER, Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapito, Digitaaliset erikoistehosteet (DSE) PLAYER-tilassa, Kunnossapito, Nauhan toisto, Huom:

SUOMI				DANSK
Nauhan toisto			Visning af en kassetteoptagelse
Digitaaliset erikoistehosteet (DSE) PLAYER-tilassa			DSE i tilstanden PLAYER
✤	DSE:tä käytetää n PLAYER-moodissa samalla tavalla kuin		✤ Proceduren for at anvende DSE i PLAYER-mode er den samme
	CAMERA-moodissa, paitsi että virtakytkin on asetettava		som proceduren for at anvende DSE i CAMERA-mode, men
	PLAYER-asentoon CAMERA-asennon sijaan. Katso sivut 40 ja		med den undtagelse at power-knappen må indstilles på
	41.		PLAYER i stedet for CAMERA. Se siderne 40 og 41.
Huom:		GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA	Bemærk: Effekterne GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC,
		ja 16:9(WIDE) -tehosteet eivät toimi videokameran ollessa	CINEMA og 16:9(WIDE) fungerer ikke, hvis camcorderen
		PLAYER-moodissa.	er i PLAYER-mode.
✤	Näytöllä vieritetää n käytössä olevat asetukset DSE-painiketta		✤ Ved at trykke på DSE-knappen kan man rulle gennem de
	painamalla. Keskeytä vieritys halutun asetuksen kohdalla.		tilgængelige indstillinger.
			Stands ved den ø nskede indstilling.
Kunnossapito			Vedligeholdelse
Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapito			Rengøring og vedligeholdelse af videokameraet
Etsimen puhdistus			Rengøring af søgeren
	◆	Silmäkupin vapautus		◆ Aftagning af okularet
1.	Työnnä elektronista etsintä ylöspäin ja		1.	Træk den elektroniske sø ger opad,
	kää nnä sitten laskurin ruuvia			og drej skruen mod uret.
	myötäpäivää n.		2.	Træk okularet ud.
2.	Vedä silmäkuppi ulos.		3.	Rengø r okularet og sø geren med en
3.	Puhdista silmäkupin ja etsimen näyttö			blø d klud, og tø r efter med vat eller
	pehmeällä liinalla ja pumpulitukolla ta			en blæser.
	puhaltimella.			◆ Påsætning af okularet
	◆	Silmäkupin kiinnittäminen
			4.	Sæt okularet på sø geren.
		paikoilleen
			5.	Sæt skruen i igen.
4.	Laita silmäkuppi etsimeen.
5.	Laita ruuvi takaisin paikoilleen.
LCD-paneelinäytön puhdistus			Rengøring af LCD-skærmen
Avaa nestekidenäyttö ja pyyhi se varovasti pehmeällä liinalla. Varo			Å bn LCD-skærmen, og tø r den forsigtigt af med en blø d klud.
vahingoittamasta paneelia.			Pas på ikke at ø delægge skærmen.

57