— Editing —

 

— Redigering —

Dubbing a tape

 

Kopiera band

 

 

 

 

 

 

Using the A/V connecting cable

 

Använda A/V-kabeln

You can dub or edit on the VCR connected to your camcorder using your camcorder as a player. Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

Before operation

•Set DISPLAY in to LCD in the menu settings. (The defalt setting is LCD.)

•Press the following buttons to make the indicator disappear so that they will not be superimposed on the edited tape:

–DISPLAY

–DATA CODE on the Remote Commander

–SEARCH MODE on the Remote Commander

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Prepare the VCR for recording, then set the input selector to LINE.

Connect the A/V connecting cable to the AUDIO/VIDEO OUT or AUDIO/VIDEO jack.

Refer to the operating instructions of the VCR. (3) Set the POWER switch to PLAYER*1)/VCR*2)

on your camcorder.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR. Refer to the operating instructions of your VCR.

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

A/V connecting cable (supplied)/ A/V-kabel (medföljer)

100 : Signal flow/Signalflöde

Du kan kopiera eller redigera på en videobandspelare som är ansluten till videokameran och använda videokameran som uppspelare. Anslut videokameran till videobandspelaren med den medföljande A/V- kabeln.

Innan du börjar

•Ställ DISPLAY under på LCD i

menyinställningarna. (Ursprunglig inställning är LCD).

•Stäng av indikatorerna så att de inte spelas in på det redigerade bandet. Du stänger av indikatorerna genom att trycka på följande knappar:

–DISPLAY

–DATA CODE på fjärrkontrollen

–SEARCH MODE på fjärrkontrollen

(1) Sätt in ett tomt band (eller ett band som du kan spela över) i videobandspelaren och det inspelade bandet i videokameran.

(2) Förbered videobandspelaren för inspelning, ställ sedan ingångsväljaren på LINE.

Anslut A/V-kabeln till AUDIO/VIDEO OUT- eller AUDIO/VIDEO-kontakten.

Mer information finns i bruksanvisningen till videobandspelaren.

(3) Ställ POWER-omkopplaren på PLAYER*1)/ VCR*2) på videokameran.

(4) Spela upp det inspelade bandet på videokameran.

(5) Starta inspelningen på videobandspelaren. Mer information finns i bruksanvisningen till videobandspelaren.

*1) Endast DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E

*2) Endast DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/

TRV118E

Yellow/

IN

Gul

S VIDEO

 

 

VIDEO

 

AUDIO

Red/

Röd

White/VCR/

VitVideobandspelare