Dubbing a tape

Using the i.LINK cable (DVconnecting cable)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to DV OUT or DV IN/OUT jack on your camcorder and to DV IN on the DV products. With a digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. You cannot dub the titles, display indicators, the contents of cassette memory or letters on the “Memory Stick” index screen (except DCR-TRV16E/ TRV116E).

Set the input selector on the VCR to the DV input position if the VCR is equipped with the input selector.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Prepare the VCR for recording.

Set the input selector to LINE (DV input position). Refer to the operating instructions of the VCR.

(3) Set the POWER switch to PLAYER*1)/VCR*2) on your camcorder.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR. Refer to the operating instructions of your VCR.

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

Kopiera band

Använda i.LINK-kabeln (DV-kabel)

Du ansluter helt enkelt i.LINK-kabeln (DV-kabel, tillval) till DV OUT- eller DV IN/OUT på videokameran och till DV IN på DV-enheten. Med digital/digtal-anslutning överförs video- och ljudsignalerna i digital form, vilket gör att du kan redigera med mycket hög kvalitet. Du kan inte kopiera titlar, skärmindikatorer, innehållet från kassettminnet eller text på indexskärmen för “Memory Stick”. (gäller ej DCR-TRV16E/ TRV116E).

Om videobandspelaren är utrustad med

ingångsväljare ställer du den på DV-ingången.

(1) Sätt in ett tomt band (eller ett band som du kan spela över) i videobandspelaren och det inspelade bandet i videokameran.

(2) Förbered videobandspelaren för inspelning. Ställ ingångsväljaren på LINE (ingångsläge för DV). Mer information finns i videobandspelarens bruksanvisning.

(3) Ställ POWER-omkopplaren på PLAYER*1)/ VCR*2) på videokameran.

(4) Spela upp det inspelade bandet på videokameran.

(5) Starta inspelningen på videobandspelaren. Mer information finns i bruksanvisningen till videobandspelaren.

*1) Endast DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E

*2) Endast DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/

TRV118E

DV IN/OUT

DV

DV IN

i.LINK cable (DV connecting cable) (optional)/ iLINK-kabel (DV-kabel, tillval)

: Signal flow/Signalflöde

102